betrunken
drunk
Being in a state in which behavior and perception are affected by the consumption of alcohol.
EXAMPLE
Nach drei Bier war er schon sichtlich betrunken.
After three beers, he was already visibly drunk.
betrunken
drunk
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
betrunken von
drunk with
In a figurative sense, to be overwhelmed and intoxicated by a strong feeling such as success, happiness, or love.
EXAMPLE
Sie war betrunken vor Glück, als sie die Zusage für den Job erhielt.
She was drunk with happiness when she received the job offer.
Usage tips
Word structure
'Betrunken' (drunk) is the past participle of the reflexive verb 'sich betrinken' (to get drunk). It is almost always used as an adjective to describe a state.
EXAMPLE
Er hat sich auf der Party gestern Abend ziemlich betrunken.
He got pretty drunk at the party last night.
Typical verbs
'Betrunken' (drunk) is usually combined with the verbs 'sein' (to be, state) or 'werden' (to become, process).
EXAMPLE
Pass auf, dass du nicht zu schnell betrunken wirst.
Be careful that you don't get drunk too quickly.
Register
The word 'betrunken' (drunk) is the neutral standard expression. It can be used both in everyday conversations and in more formal contexts, such as a police report.
EXAMPLE
Der Fahrer des Wagens war zum Unfallzeitpunkt betrunken.
The driver of the car was drunk at the time of the accident.
Figurative meaning
In the figurative sense, 'betrunken' (drunk) is always used with the preposition 'von' and a feeling or abstract concept in the dative. It describes a state of emotional overwhelm.
EXAMPLE
Er war betrunken vom Erfolg und fühlte sich unbesiegbar.
He was drunk with success and felt invincible.
Compare with
betrunken vs voll
full
Both words can describe a state resulting from drinking a lot of alcohol. „Betrunken“ is the neutral and unambiguous term. „Voll“ is very colloquial in this meaning, usually suggests a high degree of intoxication, and can mean something else without clear context.
betrunken
Nach der Feier war er so betrunken, dass er ein Taxi nach Hause nahm.
After the party, he was so drunk that he took a taxi home.
voll
Nach der Feier war er so voll, dass er ein Taxi nach Hause nahm.
After the party, he was so drunk that he took a taxi home.
In real life
Loading video examples...