assignment / allocation
Loading your saved state.
assignment / allocation
The process or result of assigning something to a specific person, category, or group. A connection or relationship is established between elements.
Die Zuordnung der Schüler zu den neuen Klassen war eine komplexe Aufgabe.
The assignment of the students to the new classes was a complex task.
The noun 'Zuordnung' (assignment/allocation) is derived from the separable verb 'zuordnen' (to assign). It describes the action or result of assigning. The ending '-ung' makes the word feminine.
Können Sie mir diese Dokumente bitte dem richtigen Projekt zuordnen?
Could you please assign these documents to the correct project?
The structure for an assignment is almost always 'die Zuordnung von etwas (Dativ) zu etwas (Dativ)' (the assignment/allocation of something to something). The prepositions 'von' and 'zu' are crucial here.
Die Zuordnung von neuen Mitarbeitern zu den Abteilungen dauert eine Woche.
The assignment of new employees to the departments takes one week.
The word 'Zuordnung' (assignment/allocation) is mainly used in formal, administrative, or technical contexts. It often sounds official or bureaucratic.
Die korrekte Zuordnung der Kosten ist für die Buchhaltung sehr wichtig.
The correct allocation of costs is very important for accounting.
illustration / mapping
Abbildung and Zuordnung both connect elements with one another. Abbildung is the precise mathematical term when each starting element is assigned to exactly one target; Zuordnung refers more generally to the process or result of assigning something. Use Zuordnung for general groups or categories and Abbildung for this fixed mathematical rule.
Die Zuordnung der Kinder zu den Gruppen übernimmt heute ihre Lehrerin.
Today, the teacher is assigning the children to the groups.
Die Abbildung ordnet jedem Punkt der ersten Menge genau einen Punkt der zweiten Menge zu.
The mapping assigns exactly one point in the second set to each point in the first set.
