
abgebildet
przedstawiony
Pokazany lub odtworzony w formie obrazu, na przykład na fotografii, rysunku lub grafice.
Die abgebildete Grafik zeigt die Umsatzentwicklung des letzten Jahres.
Przedstawiona grafika pokazuje zeszłoroczny rozwój obrotów.
przedstawiony
Wczytuję zapisany stan.

przedstawiony
Pokazany lub odtworzony w formie obrazu, na przykład na fotografii, rysunku lub grafice.
Die abgebildete Grafik zeigt die Umsatzentwicklung des letzten Jahres.
Przedstawiona grafika pokazuje zeszłoroczny rozwój obrotów.
„Abgebildet” (przedstawiony) to Partizip II czasownika rozdzielnie złożonego „abbilden” (przedstawiać). Składa się z przedrostka „ab-” oraz czasownika „bilden” (tworzyć) i dosłownie oznacza stworzyć obraz czegoś.
Die Künstlerin will die Realität nicht einfach nur abbilden.
Artystka nie chce po prostu przedstawiać rzeczywistości.
Tego słowa używa się najczęściej jako przymiotnika przed rzeczownikiem albo jako części orzeczenia z czasownikiem „sein” (być). Opisuje ono to, co widać na obrazie, fotografii lub grafice.
Die abgebildete Person ist die Gewinnerin des Wettbewerbs.
Przedstawiona osoba jest zwyciężczynią konkursu.
Auf dem Foto ist meine ganze Familie abgebildet.
Na zdjęciu przedstawiona jest cała moja rodzina.
To słowo bardzo często występuje w podręcznikach, instrukcjach, artykułach prasowych lub prezentacjach, aby wskazać obraz albo grafikę.
Bitte beschreiben Sie die auf der Folie abgebildete Situation.
Proszę opisać sytuację przedstawioną na slajdzie.
przedstawiony / zagrany
„Dargestellt” (przedstawiony) i „abgebildet” (przedstawiony) mogą opisywać to, co jest widoczne. „Abgebildet” oznacza konkretnie odtworzenie na fotografii, rysunku lub grafice. „Dargestellt” ma szersze znaczenie i pasuje także do uproszczonego, schematycznego lub interpretacyjnego przedstawienia.

Auf dem Foto ist das alte Rathaus vollständig abgebildet.
Na fotografii stary ratusz jest przedstawiony w całości.
Auf dem Plan ist das alte Rathaus stark vereinfacht dargestellt.
Na planie stary ratusz przedstawiono w znacznym uproszczeniu.