
abgebildet
зображений
Показаний або відтворений у вигляді фотографії, малюнка чи графіка.
Die abgebildete Grafik zeigt die Umsatzentwicklung des letzten Jahres.
На зображеному графіку показано динаміку продажів за минулий рік.
зображений
Завантажуємо збережений статус слова.

зображений
Показаний або відтворений у вигляді фотографії, малюнка чи графіка.
Die abgebildete Grafik zeigt die Umsatzentwicklung des letzten Jahres.
На зображеному графіку показано динаміку продажів за минулий рік.
«Abgebildet» (зображений) — це Partizip II віддільного дієслова «abbilden» (зображувати). Воно складається з префікса «ab-» і дієслова «bilden» (створювати образ) та буквально означає створити зображення чогось.
Die Künstlerin will die Realität nicht einfach nur abbilden.
Художниця не хоче просто відтворювати дійсність.
Це слово зазвичай вживається як прикметник перед іменником або як частина присудка з «sein» (бути). Воно описує те, що можна побачити на картині, фотографії чи графіку.
Die abgebildete Person ist die Gewinnerin des Wettbewerbs.
Зображена людина — переможниця конкурсу.
Auf dem Foto ist meine ganze Familie abgebildet.
На фотографії зображена вся моя родина.
Це слово дуже часто трапляється в підручниках, інструкціях, газетних статтях або презентаціях, коли потрібно послатися на зображення чи графік.
Bitte beschreiben Sie die auf der Folie abgebildete Situation.
Будь ласка, опишіть ситуацію, зображену на слайді.
зображений / зіграний
«dargestellt» (зображений) і «abgebildet» (зображений) можуть описувати те, що видно. «abgebildet» конкретно позначає відтворення на фотографії, малюнку або графіку. «dargestellt» має ширше значення й підходить також для спрощеного, схематичного або інтерпретаційного подання.

Auf dem Foto ist das alte Rathaus vollständig abgebildet.
На фотографії стару ратушу зображено повністю.
Auf dem Plan ist das alte Rathaus stark vereinfacht dargestellt.
На плані стару ратушу зображено в дуже спрощеному вигляді.