
ausführend
wykonujący
W praktyce realizujący lub przeprowadzający czynność, plan albo zlecenie.
Das ausführende Bauunternehmen ist für die Fertigstellung des Projekts verantwortlich.
Firma budowlana wykonująca prace odpowiada za ukończenie projektu.
wykonujący / wykonawczy / wykonujący utwór
Wczytuję zapisany stan.

wykonujący
W praktyce realizujący lub przeprowadzający czynność, plan albo zlecenie.
Das ausführende Bauunternehmen ist für die Fertigstellung des Projekts verantwortlich.
Firma budowlana wykonująca prace odpowiada za ukończenie projektu.

wykonawczy
W kontekście państwowym dotyczący władzy wykonawczej lub do niej należący.
Die Regierung und die Verwaltung sind die ausführenden Organe des Staates.
Rząd i administracja są organami wykonawczymi państwa.

wykonujący utwór
W dziedzinie sztuki prezentujący lub interpretujący dzieło, na przykład muzykę lub przedstawienie teatralne.
Die ausführende Geigerin wurde für ihre virtuose Darbietung gefeiert.
Skrzypaczka wykonująca utwór była podziwiana za swój wirtuozowski występ.
Słowo „ausführend” (wykonujący) jest imiesłowem czasu teraźniejszego od rozdzielnie złożonego czasownika „ausführen” (wykonywać). Używa się go jak przymiotnika i opisuje osobę lub rzecz, która właśnie coś wykonuje.
Die ausführende Firma hat große Erfahrung mit solchen Projekten.
Firma wykonująca prace ma duże doświadczenie w tego rodzaju projektach.
Jako przymiotnik utworzony od imiesłowu „ausführend” (wykonujący) prawie zawsze występuje bezpośrednio przed rzeczownikiem. Użycie go jako samodzielnego orzecznika przymiotnikowego jest bardzo rzadkie i brzmi nienaturalnie.
Der ausführende Architekt muss die Pläne noch einmal prüfen.
Architekt wykonujący prace musi jeszcze raz sprawdzić plany.
W znaczeniu ogólnym słowo „ausführend” (wykonujący) często łączy się z organizacjami lub osobami, które podejmują się zadania. Typowe połączenia to „das ausführende Unternehmen” (firma wykonawcza), „die ausführende Agentur” (agencja wykonawcza) lub „die ausführende Kraft” (osoba wykonująca zadanie).
Wir suchen noch ein ausführendes Organ für die Umsetzung unserer Ideen.
Wciąż szukamy wykonawcy, który zrealizuje nasze pomysły.
W kontekście politycznym lub prawnym bardzo często występuje stałe połączenie „ausführende Gewalt” (władza wykonawcza). Oznacza ono władzę wykonawczą państwa.
Die Polizei ist Teil der ausführenden Gewalt.
Policja jest częścią władzy wykonawczej.
Gdy mowa o sztuce, słowo „ausführend” (wykonujący utwór) często odnosi się do osób, które prezentują dzieło. Częste połączenia to „der ausführende Künstler” (artysta wykonujący utwór) lub „die ausführenden Musiker” (muzycy wykonujący utwór).
Die ausführenden Tänzerinnen und Tänzer erhielten tosenden Applaus.
Tancerki i tancerze wykonujący układ otrzymali burzę oklasków.