
ausführend
виконавчий
Практично втілює або здійснює діяльність, план чи доручення.
Das ausführende Bauunternehmen ist für die Fertigstellung des Projekts verantwortlich.
Будівельна компанія, що виконує роботи, відповідає за завершення проєкту.
виконавчий
Завантажуємо збережений статус слова.

виконавчий
Практично втілює або здійснює діяльність, план чи доручення.
Das ausführende Bauunternehmen ist für die Fertigstellung des Projekts verantwortlich.
Будівельна компанія, що виконує роботи, відповідає за завершення проєкту.

виконавчий
У державному контексті стосується виконавчої влади або належить до неї.
Die Regierung und die Verwaltung sind die ausführenden Organe des Staates.
Уряд і адміністрація — виконавчі органи держави.

виконавський
У мистецькій сфері представляє або інтерпретує твір, наприклад музичний чи театральний.
Die ausführende Geigerin wurde für ihre virtuose Darbietung gefeiert.
Скрипальку, яка виконувала твір, прославили за віртуозне виконання.
Слово «ausführend» (той, що виконує) — це Partizip I від відокремлюваного дієслова «ausführen» (виконувати). Його вживають як прикметник, щоб описати людину або предмет, які саме щось виконують.
Die ausführende Firma hat große Erfahrung mit solchen Projekten.
Компанія, що виконує роботи, має великий досвід у таких проєктах.
Як дієприкметниковий прикметник «ausführend» (той, що виконує) майже завжди стоїть безпосередньо перед іменником. У ролі самостійної іменної частини присудка його вживають дуже рідко, і таке вживання звучить неприродно.
Der ausführende Architekt muss die Pläne noch einmal prüfen.
Архітектор, який виконує роботи, має ще раз перевірити плани.
У загальному значенні «ausführend» (той, що виконує) часто поєднується з організаціями або людьми, які беруться за певне завдання. Типові сполучення: «das ausführende Unternehmen» (компанія, що виконує роботи), «die ausführende Agentur» (агенція-виконавець) або «die ausführende Kraft» (виконавець).
Wir suchen noch ein ausführendes Organ für die Umsetzung unserer Ideen.
Ми ще шукаємо організацію-виконавця для втілення наших ідей.
У політичному або правовому контексті дуже поширене усталене сполучення «ausführende Gewalt» (виконавча влада). Воно означає виконавчу гілку влади держави.
Die Polizei ist Teil der ausführenden Gewalt.
Поліція є частиною виконавчої влади.
Коли йдеться про мистецтво, «ausführend» (той, що виконує) часто пов'язане з людьми, які представляють твір. Поширені сполучення: «der ausführende Künstler» (митець-виконавець) або «die ausführenden Musiker» (музиканти-виконавці).
Die ausführenden Tänzerinnen und Tänzer erhielten tosenden Applaus.
Танцівниці й танцівники, які виступали, отримали гучні оплески.