
das Beruhigungsmittel
środek uspokajający
Środek, zazwyczaj lek, który zmniejsza niepokój, lęk lub silne pobudzenie.
Vor der Operation bekam sie ein Beruhigungsmittel gegen ihre starke Angst.
Przed operacją dostała środek uspokajający na silny lęk.
środek uspokajający
das Beruhigungsmittel, die Beruhigungsmittel
Wczytuję zapisany stan.

środek uspokajający
Środek, zazwyczaj lek, który zmniejsza niepokój, lęk lub silne pobudzenie.
Vor der Operation bekam sie ein Beruhigungsmittel gegen ihre starke Angst.
Przed operacją dostała środek uspokajający na silny lęk.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Beruhigungsmittel |
| Genitiv | des Beruhigungsmittels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Beruhigungsmittel | die Beruhigungsmittel |
| Akkusativ | das Beruhigungsmittel | die Beruhigungsmittel |
| Dativ | dem Beruhigungsmittel | den Beruhigungsmitteln |
| Genitiv | des Beruhigungsmittels | der Beruhigungsmittel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Beruhigungsmittel” (środek uspokajający) składa się z „Beruhigung” (uspokojenie) i „Mittel” (środek). „Beruhigung” pochodzi od „beruhigen” (uspokajać), więc słowo oznacza środek służący do uspokojenia.
Der Arzt verschrieb ihr ein Beruhigungsmittel für die Nacht.
Lekarz przepisał jej środek uspokajający na noc.
Częste połączenia to „ein Beruhigungsmittel einnehmen” (zażywać środek uspokajający), „ein Beruhigungsmittel verschreiben” (przepisywać środek uspokajający) i „ein Beruhigungsmittel verabreichen” (podawać środek uspokajający). Zwykle chodzi w nich o samo działanie lub leczenie.
Nach dem Gespräch nahm der Patient ein Beruhigungsmittel ein.
Po rozmowie pacjent zażył środek uspokajający.
Cel często wyraża się za pomocą „gegen” (na, przeciwko) i rzeczownika w Akkusativie. Dzięki temu można dokładniej wskazać, na jakie uczucie lub stan stosuje się środek uspokajający.
Gegen seine Flugangst nahm er vor dem Start ein leichtes Beruhigungsmittel.
Przed startem zażył lekki środek uspokajający na lęk przed lataniem.
lek nasenny
Oba słowa oznaczają lek, który może pomóc wieczorem. „Beruhigungsmittel” (środek uspokajający) podkreśla zmniejszenie niepokoju lub lęku, nawet jeśli dzięki temu można zasnąć. „Schlafmittel” (lek nasenny) oznacza konkretnie środek, który pomaga zasnąć albo ułatwia sen. Najważniejsze jest więc zamierzone główne działanie.

Vor dem Schlafengehen nahm sie ein Beruhigungsmittel gegen ihre starke Unruhe.
Przed pójściem spać wzięła środek uspokajający na silny niepokój.
Vor dem Schlafengehen nahm sie ein Schlafmittel, weil sie nicht einschlafen konnte.
Przed pójściem spać wzięła lek nasenny, bo nie mogła zasnąć.