Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 11134

eitel

próżny

eitel – eitler – am eitelsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: eitel, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

eitel vs stolz

dumny

Stolz (dumny) i eitel (próżny) mogą opisywać osobę, która ma o sobie wysokie mniemanie. Stolz odnosi się raczej do godności i własnego poczucia wartości, a może też mieć pozytywne znaczenie. Eitel natomiast podkreśla upodobanie do własnego wyglądu i do robienia wrażenia na innych, zwykle w negatywnym sensie.

Przykład wizualny: stolz
eitel

Er ist eitel und prüft vor dem Auftritt immer wieder sein Aussehen im Spiegel.

Jest próżny i przed występem wciąż sprawdza swój wygląd w lustrze.

stolz

Er ist stolz und bewahrt auch nach dem Erfolg seine Würde.

Jest dumny i nawet po sukcesie zachowuje swoją godność.

Otwórz pełną stronę słowa: stolz

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...