
der Anklagepunkt
zarzut
Pojedynczy zarzut lub pojedynczy czyn karalny, który w akcie oskarżenia przypisuje się danej osobie.
Der Anklagepunkt lautet auf schweren Betrug.
Zarzut dotyczy oszustwa na dużą skalę.
zarzut
der Anklagepunkt, die Anklagepunkte
Wczytuję zapisany stan.

zarzut
Pojedynczy zarzut lub pojedynczy czyn karalny, który w akcie oskarżenia przypisuje się danej osobie.
Der Anklagepunkt lautet auf schweren Betrug.
Zarzut dotyczy oszustwa na dużą skalę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Anklagepunkte |
| Genitiv | des Anklagepunktes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anklagepunkt | die Anklagepunkte |
| Akkusativ | den Anklagepunkt | die Anklagepunkte |
| Dativ | dem Anklagepunkt | den Anklagepunkten |
| Genitiv | des Anklagepunktes des Anklagepunkts | der Anklagepunkte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Anklagepunkt” (zarzut) składa się z „Anklage” (akt oskarżenia) i „Punkt” (punkt). Oznacza pojedynczy punkt aktu oskarżenia.
Die Staatsanwaltschaft hat drei neue Anklagepunkte vorgelegt.
Prokuratura przedstawiła trzy nowe zarzuty.
„Anklagepunkt” (zarzut) należy przede wszystkim do prawniczego języka specjalistycznego i często pojawia się także w wiadomościach dotyczących postępowań sądowych.
Im Prozess wurden die einzelnen Anklagepunkte ausführlich geprüft.
W trakcie procesu szczegółowo zbadano poszczególne zarzuty.
Częste połączenia to „mehrere Anklagepunkte” (kilka zarzutów), „ein Anklagepunkt wird fallengelassen” (zarzut zostaje wycofany) i „ein Anklagepunkt wird vor Gericht verhandelt” (zarzut jest rozpatrywany przed sądem).
Einer der Anklagepunkte wurde wegen fehlender Beweise fallengelassen.
Jeden z zarzutów wycofano z powodu braku dowodów.
zarzut
„Vorwurf” (zarzut) i „Anklagepunkt” (zarzut z aktu oskarżenia) mogą dotyczyć tego samego zarzucanego czynu. „Vorwurf” ogólnie oznacza oskarżenie, także takie, które stanowi część aktu oskarżenia. „Anklagepunkt” wyraźnie wskazuje, że chodzi o pojedynczy element aktu oskarżenia. Wybierz „Anklagepunkt”, gdy to zaklasyfikowanie ma znaczenie.

Ein Anklagepunkt lautet, dass er Geld gestohlen hat.
Jeden z zarzutów w akcie oskarżenia dotyczy kradzieży pieniędzy.
In der Anklage steht der Vorwurf, dass er Geld gestohlen hat.
W akcie oskarżenia znajduje się zarzut, że ukradł pieniądze.