
der Dolch
خنجر
سلاحی کوتاه برای ضربهزدن، با دسته و تیغهای نوکتیز و دو لبه. از شمشیر کوتاهتر است و بیشتر برای فروکردن به کار میرود.
Im Museum war ein alter römischer Dolch ausgestellt.
در موزه یک خنجر رومی قدیمی به نمایش گذاشته شده بود.
خنجر
der Dolch, die Dolche
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خنجر
سلاحی کوتاه برای ضربهزدن، با دسته و تیغهای نوکتیز و دو لبه. از شمشیر کوتاهتر است و بیشتر برای فروکردن به کار میرود.
Im Museum war ein alter römischer Dolch ausgestellt.
در موزه یک خنجر رومی قدیمی به نمایش گذاشته شده بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Dolche |
| Genitiv | des Dolchs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dolch | die Dolche |
| Akkusativ | den Dolch | die Dolche |
| Dativ | dem Dolch | den Dolchen |
| Genitiv | des Dolchs des Dolches | der Dolche |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
خنجر اغلب با فعلهای «ziehen» (از غلاف بیرون کشیدن) یا «stoßen» (برای حمله ضربهزدن) به کار میرود.
Der Held zog seinen Dolch, um sich zu verteidigen.
قهرمان برای دفاع از خودش خنجرش را بیرون کشید.
واژهٔ «Dolch» (خنجر) اغلب بهصورت استعاری برای خیانت یا کاری ناگهانی و دردناک به کار میرود. اصطلاح معروف «Dolchstoß» (خنجر از پشت) به حملهای غافلگیرانه از پشت اشاره دارد.
Seine falschen Anschuldigungen waren ein Dolchstoß für ihre Freundschaft.
اتهامهای دروغین او ضربهای به دوستیشان بود.
واژهٔ «Dolch» (خنجر) بیشتر در بافتهای تاریخی، مثلاً دربارهٔ شوالیهها یا رومیها، در داستانهای فانتزی یا در رمانهای جنایی به کار میرود.
In dem Fantasy-Roman trug der Elf einen verzierten Dolch am Gürtel.
در رمان فانتزی، اِلف خنجری تزیینشده به کمربندش بسته بود.