Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 15542

der Dienstwagen

samochód służbowy

der Dienstwagen, die Dienstwagen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Dienstwagen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Dienstwagen vs Firmenwagen

samochód służbowy

„der Dienstwagen” (samochód służbowy) i „der Firmenwagen” (samochód firmowy pracownika) mogą oznaczać samochód pracodawcy, także do użytku prywatnego. „Dienstwagen” podkreśla raczej cel zawodowy i podróż służbową, natomiast „Firmenwagen” mocniej wskazuje na przynależność do firmy i na to, że jest to osobisty samochód pracownika. Dlatego w zależności od tego, co chce się podkreślić, pasują oba słowa.

Przykład wizualny: Firmenwagen
Dienstwagen

Für die Fahrt zu mehreren Kunden nutzte sie den Dienstwagen.

Na podróż do kilku klientów korzystała z samochodu służbowego.

Firmenwagen

Nach der Arbeit stellte sie ihren Firmenwagen vor dem Haus ab.

Po pracy zaparkowała swój samochód służbowy przed domem.

Otwórz pełną stronę słowa: Firmenwagen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...