
die Flechte
porost
Organizm będący wynikiem ścisłego współżycia grzyba i glonu lub bakterii, rosnący zazwyczaj na kamieniach, korze drzew albo ziemi.
Auf dem alten Stein wächst eine gelbliche Flechte.
Na starym kamieniu rośnie żółtawy porost.
porost / liszaj
die Flechte, die Flechten
Wczytuję zapisany stan.

porost
Organizm będący wynikiem ścisłego współżycia grzyba i glonu lub bakterii, rosnący zazwyczaj na kamieniach, korze drzew albo ziemi.
Auf dem alten Stein wächst eine gelbliche Flechte.
Na starym kamieniu rośnie żółtawy porost.

liszaj
Choroba skóry, w której skóra staje się objęta stanem zapalnym, swędzi lub łuszczy się.
Der Hautarzt stellte bei ihr eine Flechte am Arm fest.
Dermatolog stwierdził u niej liszaj na ramieniu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Flechten |
| Genitiv | der Flechte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flechte | die Flechten |
| Akkusativ | die Flechte | die Flechten |
| Dativ | der Flechte | den Flechten |
| Genitiv | der Flechte | der Flechten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie zwykle można rozpoznać z kontekstu: jeśli „Flechte” (porost) rośnie na kamieniu, korze drzewa lub ziemi, chodzi o organizm żywy. Jeśli w tym kontekście pojawiają się skóra, swędzenie, wysypka lub badanie lekarskie, chodzi o chorobę skóry.
Auf der feuchten Mauer hat sich eine graue Flechte gebildet.
Na wilgotnym murze utworzył się szary porost.
Wegen der juckenden Flechte ging er zum Hautarzt.
Z powodu swędzącego liszaja poszedł do dermatologa.
W tym znaczeniu „Flechte” (porost) często występuje z określeniami jego siedliska lub podłoża. Typowe połączenia to „auf einem Stein wachsen” (rosnąć na kamieniu), „auf Baumrinde vorkommen” (występować na korze drzewa) i „den Boden bedecken” (pokrywać ziemię).
Auf der Baumrinde entdeckte die Biologin eine orangefarbene Flechte.
Na korze drzewa biolożka odkryła pomarańczowy porost.
W znaczeniu choroby skóry „Flechte” (liszaj) często łączy się z nazwami części ciała i objawami. Typowe wyrażenia to „eine Flechte am Arm” (liszaj na ramieniu), „eine juckende Flechte” (swędzący liszaj) i „eine Flechte behandeln” (leczyć liszaj).
Die Ärztin behandelte die entzündete Flechte an seinem Bein.
Lekarka leczyła zapalnego liszaja na jego nodze.
wyprysk
„Flechte” (liszaj) i „Ekzem” (wyprysk) mogą oba oznaczać zapalny, swędzący lub łuszczący się obszar skóry. „Flechte” to tradycyjne, szersze określenie, podczas gdy „Ekzem” to medyczna nazwa takiej choroby skóry. Wybierz „Ekzem” w kontekście medycznym, a „Flechte” jako określenie ogólniejsze.

Der Arzt untersuchte die juckende Flechte an ihrem Arm.
Lekarz zbadał swędzący liszaj na jej ramieniu.
Die Hautärztin behandelte das entzündete Ekzem an ihrem Arm.
Dermatolożka leczyła zapalny wyprysk na jej ramieniu.