
das Doping
doping
Przyjmowanie niedozwolonych substancji lub stosowanie zakazanych metod w celu zwiększenia wydolności sportowej.
Der Radprofi wurde wegen Dopings für zwei Jahre gesperrt.
Zawodowy kolarz został zawieszony na dwa lata za doping.
doping
das Doping
Wczytuję zapisany stan.

doping
Przyjmowanie niedozwolonych substancji lub stosowanie zakazanych metod w celu zwiększenia wydolności sportowej.
Der Radprofi wurde wegen Dopings für zwei Jahre gesperrt.
Zawodowy kolarz został zawieszony na dwa lata za doping.

sztuczne pobudzanie
W znaczeniu przenośnym środki lub działania mające sztucznie zwiększyć wydajność albo motywację w dziedzinach niezwiązanych ze sportem, na przykład w gospodarce lub edukacji.
Die staatlichen Subventionen wirkten wie Doping für die schwächelnde Konjunktur.
Dotacje państwowe działały jak doping dla słabnącej koniunktury.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Dopings |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Doping | – |
| Akkusativ | das Doping | – |
| Dativ | dem Doping | – |
| Genitiv | des Dopings | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Doping” (doping) to słowo pochodzące z angielskiego i w języku niemieckim ma to samo znaczenie. W języku niemieckim istnieje także związany z nim czasownik „dopen” (dopingować).
Der Athlet bestreitet, jemals gedopt zu haben.
Sportowiec zaprzecza, jakoby kiedykolwiek stosował doping.
Jako pojęcie abstrakcyjne „Doping” (doping) bardzo często występuje bez rodzajnika, szczególnie po przyimkach takich jak „wegen” (z powodu) lub w stałych wyrażeniach.
Der Sportler steht unter Dopingverdacht.
Sportowiec jest podejrzewany o doping.
W kontekście sportowym „Doping” (doping) często występuje w stałych wyrażeniach, na przykład „des Dopings überführt werden” (zostać przyłapanym na dopingu), „eine Sperre wegen Dopings erhalten” (otrzymać zawieszenie za doping) lub „der Kampf gegen Doping” (walka z dopingiem).
Die Welt-Anti-Doping-Agentur verschärft den Kampf gegen Doping.
Światowa Agencja Antydopingowa zaostrza walkę z dopingiem.
Poza sportem „Doping” (doping) jest używany przenośnie na określenie sztucznego zwiększania wydajności. Mówi się na przykład o „Gehirn-Doping” (dopingu mózgu, czyli nootropach) lub „Doping für die Wirtschaft” (dopingu dla gospodarki, czyli dotacjach).
Manche Studenten nutzen Koffeintabletten als eine Art Doping vor Prüfungen.
Niektórzy studenci używają tabletek z kofeiną jako swego rodzaju dopingu przed egzaminami.
wzrost wydajności / poprawa wydolności
„Doping” (doping) i „Leistungssteigerung” (wzrost wydajności) mogą wiązać się z wyższą wydolnością sportową. „Leistungssteigerung” oznacza przede wszystkim sam wynik lub poprawę, podczas gdy „Doping” odnosi się do niedozwolonej metody albo przyjmowania zakazanych substancji. Używaj słowa „Leistungssteigerung”, gdy mówisz o osiągniętej poprawie, a słowa „Doping”, gdy chodzi o zakazany środek.

Die Einnahme verbotener Mittel gilt im Sport als Doping.
Przyjmowanie zakazanych środków uważa się w sporcie za doping.
Das regelmäßige Training führte bei der Läuferin zu einer deutlichen Leistungssteigerung.
Regularny trening doprowadził u biegaczki do wyraźnej poprawy wydolności.