
die Flechte
лишайник
Живой организм, состоящий из тесного симбиоза гриба и водоросли или бактерий и обычно растущий на камнях, древесной коре или почве.
Auf dem alten Stein wächst eine gelbliche Flechte.
На старом камне растёт желтоватый лишайник.
лишайник / лишай
die Flechte, die Flechten
Загружаем сохранённый статус.

лишайник
Живой организм, состоящий из тесного симбиоза гриба и водоросли или бактерий и обычно растущий на камнях, древесной коре или почве.
Auf dem alten Stein wächst eine gelbliche Flechte.
На старом камне растёт желтоватый лишайник.

лишай
Кожное заболевание, при котором кожа воспаляется, зудит или шелушится.
Der Hautarzt stellte bei ihr eine Flechte am Arm fest.
Дерматолог обнаружил у неё лишай на руке.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Flechten |
| Genitiv | der Flechte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flechte | die Flechten |
| Akkusativ | die Flechte | die Flechten |
| Dativ | der Flechte | den Flechten |
| Genitiv | der Flechte | der Flechten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Обычно значение можно определить по контексту: если «Flechte» (лишайник) растёт на камне, древесной коре или почве, речь идёт о живом организме. Если упоминаются кожа, зуд, сыпь или медицинское обследование, имеется в виду кожное заболевание.
Auf der feuchten Mauer hat sich eine graue Flechte gebildet.
На влажной стене образовался серый лишайник.
Wegen der juckenden Flechte ging er zum Hautarzt.
Из-за зудящего лишая он пошёл к дерматологу.
В этом значении «Flechte» (лишайник) часто употребляется с указанием места обитания или поверхности, на которой он растёт. Типичные сочетания: «auf einem Stein wachsen» (расти на камне), «auf Baumrinde vorkommen» (встречаться на древесной коре) и «den Boden bedecken» (покрывать почву).
Auf der Baumrinde entdeckte die Biologin eine orangefarbene Flechte.
На древесной коре биолог обнаружила оранжевый лишайник.
В значении кожного заболевания «Flechte» (лишай) часто употребляется с названиями частей тела и симптомами. Типичные выражения: «eine Flechte am Arm» (лишай на руке), «eine juckende Flechte» (зудящий лишай) и «eine Flechte behandeln» (лечить лишай).
Die Ärztin behandelte die entzündete Flechte an seinem Bein.
Врач лечила воспалённый лишай на его ноге.
экзема
«Flechte» (лишай) и «Ekzem» (экзема) могут обозначать воспалённый, зудящий или шелушащийся участок кожи. «Flechte» — традиционное, более широкое обозначение, тогда как «Ekzem» — медицинское название такого кожного заболевания. Используй «Ekzem» в медицинском контексте, а «Flechte» — в более общем значении.

Der Arzt untersuchte die juckende Flechte an ihrem Arm.
Врач осмотрел зудящий лишай на её руке.
Die Hautärztin behandelte das entzündete Ekzem an ihrem Arm.
Дерматолог лечила воспалённую экзему на её руке.