
der Fleischhauer
rzeźnik
Określenie używane przede wszystkim w Austrii i w części południowych Niemiec na rzeźnika.
Für das Gulasch kaufe ich das Rindfleisch immer frisch beim Fleischhauer.
Na gulasz zawsze kupuję świeżą wołowinę u rzeźnika.
rzeźnik
Wczytuję zapisany stan.

rzeźnik
Określenie używane przede wszystkim w Austrii i w części południowych Niemiec na rzeźnika.
Für das Gulasch kaufe ich das Rindfleisch immer frisch beim Fleischhauer.
Na gulasz zawsze kupuję świeżą wołowinę u rzeźnika.
Słowo składa się z „Fleisch” (mięso) i „Hauer”, które pochodzi od czasownika „hauen” (uderzać, siekać). Opisuje więc bardzo obrazowo osobę, która dzieli mięso na kawałki.
Der Fleischhauer hackt das Kotelett frisch für den Kunden.
Rzeźnik sieka kotlet na świeżo dla klienta.
To słowo jest charakterystyczne dla języka niemieckiego używanego w Austrii. Jeśli jesteś w Austrii, często je usłyszysz i przeczytasz na szyldach sklepów.
In Wien gibt es an jeder Ecke einen guten Fleischhauer.
W Wiedniu na każdym rogu jest dobry rzeźnik.
Sklep, w którym pracuje rzeźnik, w tym samym regionie nazywa się „die Fleischhauerei” (sklep mięsny).
Ich gehe kurz in die Fleischhauerei, um Wurst für das Abendbrot zu holen.
Zajrzę na chwilę do sklepu mięsnego po kiełbasę na kolację.
rzeźnik
Metzger (rzeźnik) i Fleischhauer (rzeźnik) oznaczają rzemieślnika, który przetwarza i sprzedaje mięso. Fleischhauer jest używany przede wszystkim w Austrii i w części południowych Niemiec, podczas gdy Metzger jest szczególnie często używany w południowych Niemczech. To, które określenie brzmi naturalniej, zależy więc w dużej mierze od regionu.

In Wien kauft meine Nachbarin das Fleisch beim Fleischhauer um die Ecke.
W Wiedniu moja sąsiadka kupuje mięso u rzeźnika za rogiem.
In Stuttgart kauft meine Nachbarin das Fleisch beim Metzger um die Ecke.
W Stuttgarcie moja sąsiadka kupuje mięso u rzeźnika za rogiem.