
der Fleischhauer
м’ясник
Назва, уживана переважно в Австрії та частині Південної Німеччини на позначення м’ясника.
Für das Gulasch kaufe ich das Rindfleisch immer frisch beim Fleischhauer.
Для гуляшу я завжди купую яловичину свіжою в м’ясника.
м’ясник
Завантажуємо збережений статус слова.

м’ясник
Назва, уживана переважно в Австрії та частині Південної Німеччини на позначення м’ясника.
Für das Gulasch kaufe ich das Rindfleisch immer frisch beim Fleischhauer.
Для гуляшу я завжди купую яловичину свіжою в м’ясника.
Слово складається з «Fleisch» (м’ясо) і «Hauer», що походить від дієслова «hauen» (бити, рубати). Отже, воно дуже образно описує людину, яка розділяє м’ясо.
Der Fleischhauer hackt das Kotelett frisch für den Kunden.
М’ясник свіжо рубає котлету для клієнта.
Це слово характерне для німецької мови в Австрії. Якщо ти будеш в Австрії, то часто чутимеш це слово й читатимеш його на вивісках магазинів.
In Wien gibt es an jeder Ecke einen guten Fleischhauer.
У Відні на кожному розі є хороший м’ясник.
Магазин, у якому працює м’ясник, у цьому ж регіоні називають «die Fleischhauerei» (м’ясна крамниця).
Ich gehe kurz in die Fleischhauerei, um Wurst für das Abendbrot zu holen.
Я ненадовго зайду до м’ясної крамниці, щоб купити ковбасу до вечері.
м’ясник
«Metzger» (м’ясник) і «Fleischhauer» (м’ясник) позначають ремісника, який обробляє та продає м’ясо. «Fleischhauer» уживають переважно в Австрії та частині Південної Німеччини, тоді як «Metzger» особливо поширене в Південній Німеччині. Тому те, яка назва звучить природніше, значною мірою залежить від регіону.

In Wien kauft meine Nachbarin das Fleisch beim Fleischhauer um die Ecke.
У Відні моя сусідка купує м’ясо в м’ясника за рогом.
In Stuttgart kauft meine Nachbarin das Fleisch beim Metzger um die Ecke.
У Штутгарті моя сусідка купує м’ясо в м’ясника за рогом.