
der Forschende
badacz
Osoba pracująca naukowo, która chce zdobywać nowe informacje dzięki systematycznym badaniom.
Der Forschende untersuchte mehrere Jahre lang die Ursachen der Krankheit.
Badacz przez kilka lat badał przyczyny choroby.
badacz
Wczytuję zapisany stan.

badacz
Osoba pracująca naukowo, która chce zdobywać nowe informacje dzięki systematycznym badaniom.
Der Forschende untersuchte mehrere Jahre lang die Ursachen der Krankheit.
Badacz przez kilka lat badał przyczyny choroby.
„Der Forschende” (badacz) pochodzi od czasownika „forschen” (prowadzić badania) i końcówki „-end”, a następnie jest używane jako rzeczownik. Ta forma określa osobę przez jej działalność naukową.
Der Forschende dokumentierte jeden Schritt seines Experiments sorgfältig.
Badacz starannie dokumentował każdy etap swojego eksperymentu.
To określenie podkreśla, że dana osoba właśnie pracuje naukowo lub uczestniczy w projekcie badawczym. Dlatego często występuje w zdaniach z czasownikami takimi jak „untersuchen” (badać), „analysieren” (analizować) czy „dokumentieren” (dokumentować).
Der Forschende analysierte die Daten aus mehreren unabhängigen Studien.
Badacz przeanalizował dane z kilku niezależnych badań.
„Der Forschende” (badacz) występuje przede wszystkim w tekstach naukowych, akademickich i dziennikarskich. Typowe połączenia dotyczą projektów badawczych, badań i wyników naukowych.
Der Forschende stellte die Ergebnisse auf einer internationalen Konferenz vor.
Badacz przedstawił wyniki na międzynarodowej konferencji.
badacz
„Forscher” (badacz) i „Forschender” (badacz) mogą oznaczać tę samą osobę prowadzącą badania naukowe. Różnica dotyczy tutaj formy: „Forscher” jest używane jak zwykły rzeczownik, natomiast „Forschender” odmienia się jak przymiotnik. Dlatego mówi się „der Forschende” (badacz), ale „ein Forschender” (badacz); forma „Forscher” pozostaje taka sama.

Ein Forschender stellt die Ergebnisse seiner Untersuchung vor.
Badacz przedstawia wyniki swoich badań.
Ein Forscher stellt die Ergebnisse seiner Untersuchung vor.
Badacz przedstawia wyniki swoich badań.