Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11437

einprägen

wytłaczać / wpajać / zapamiętywać

einprägen – prägte ein – hat eingeprägt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einprägen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einprägen vs merken

zauważyć / zapamiętać / dać coś po sobie poznać

„Sich etwas merken” (zapamiętać coś) oznacza ogólnie zachować informację w pamięci. „Sich etwas einprägen” (zapamiętać coś) podkreśla, że przyjmuje się ją świadomie i uważnie, tak aby pozostała w pamięci na długo. Oba wyrażenia pasują do nauki; „einprägen” uwydatnia celowe poświęcenie uwagi tej informacji.

Przykład wizualny: merken
einprägen

Ich wiederhole die neue Telefonnummer mehrmals, um sie mir einzuprägen.

Powtarzam nowy numer telefonu kilka razy, żeby go zapamiętać.

merken

Ich möchte mir die neue Telefonnummer merken.

Chcę zapamiętać nowy numer telefonu.

Otwórz pełną stronę słowa: merken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...