
der Forschende
дослідник
Людина, яка працює в науковій сфері й прагне здобути нові знання завдяки систематичним дослідженням.
Der Forschende untersuchte mehrere Jahre lang die Ursachen der Krankheit.
Дослідник кілька років вивчав причини хвороби.
дослідник
Завантажуємо збережений статус слова.

дослідник
Людина, яка працює в науковій сфері й прагне здобути нові знання завдяки систематичним дослідженням.
Der Forschende untersuchte mehrere Jahre lang die Ursachen der Krankheit.
Дослідник кілька років вивчав причини хвороби.
«Der Forschende» (дослідник) утворений від дієслова «forschen» (досліджувати) за допомогою закінчення «-end», а потім уживається як іменник. Ця форма називає людину за її науковою діяльністю.
Der Forschende dokumentierte jeden Schritt seines Experiments sorgfältig.
Дослідник ретельно задокументував кожен етап свого експерименту.
Ця назва особливо підкреслює, що людина саме зараз працює в науковій сфері або бере участь у дослідницькому проєкті. Тому вона часто вживається в реченнях із дієсловами «untersuchen» (досліджувати), «analysieren» (аналізувати) або «dokumentieren» (документувати).
Der Forschende analysierte die Daten aus mehreren unabhängigen Studien.
Дослідник проаналізував дані з кількох незалежних досліджень.
«Der Forschende» (дослідник) уживається переважно в наукових, академічних і журналістських текстах. Типові сполучення стосуються дослідницьких проєктів, досліджень і наукових результатів.
Der Forschende stellte die Ergebnisse auf einer internationalen Konferenz vor.
Дослідник представив результати на міжнародній конференції.
дослідник
«Forscher» (дослідник) і «Forschender» (дослідник) можуть позначати ту саму людину, яка займається науковою діяльністю. Різниця тут полягає у формі: «Forscher» уживається як звичайний іменник, а «Forschender» — як прикметник. Тому кажуть «der Forschende» (дослідник), але «ein Forschender» (дослідник); форма «Forscher» залишається незмінною.

Ein Forschender stellt die Ergebnisse seiner Untersuchung vor.
Дослідник представляє результати свого дослідження.
Ein Forscher stellt die Ergebnisse seiner Untersuchung vor.
Дослідник представляє результати свого дослідження.