
der Forschende
پژوهشگر
فردی که بهصورت علمی کار میکند و میخواهد از طریق بررسیهای منظم به یافتههای تازه دست پیدا کند.
Der Forschende untersuchte mehrere Jahre lang die Ursachen der Krankheit.
پژوهشگر چند سال علتهای این بیماری را بررسی کرد.
پژوهشگر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پژوهشگر
فردی که بهصورت علمی کار میکند و میخواهد از طریق بررسیهای منظم به یافتههای تازه دست پیدا کند.
Der Forschende untersuchte mehrere Jahre lang die Ursachen der Krankheit.
پژوهشگر چند سال علتهای این بیماری را بررسی کرد.
«Der Forschende» (پژوهشگر) از فعل «forschen» (پژوهشکردن) و پسوند «-end» ساخته شده و سپس بهعنوان اسم به کار رفته است. این شکل به همین دلیل فرد را بر اساس فعالیت علمیاش مشخص میکند.
Der Forschende dokumentierte jeden Schritt seines Experiments sorgfältig.
پژوهشگر هر مرحله از آزمایش خود را با دقت ثبت کرد.
این عنوان بهویژه بر این تأکید میکند که فرد در حال حاضر بهصورت علمی کار میکند یا در یک پروژهٔ پژوهشی مشارکت دارد. به همین دلیل، این واژه اغلب در جملههایی با فعلهایی مانند «untersuchen» (بررسیکردن)، «analysieren» (تحلیلکردن) یا «dokumentieren» (مستندسازیکردن) میآید.
Der Forschende analysierte die Daten aus mehreren unabhängigen Studien.
پژوهشگر دادههای چند مطالعهٔ مستقل را تحلیل کرد.
«Der Forschende» (پژوهشگر) بیشتر در متنهای علمی، دانشگاهی و روزنامهنگارانه به کار میرود. ترکیبهای رایج آن به پروژههای پژوهشی، مطالعات و یافتههای علمی مربوط میشوند.
Der Forschende stellte die Ergebnisse auf einer internationalen Konferenz vor.
پژوهشگر نتایج را در یک همایش بینالمللی ارائه کرد.
پژوهشگر
«Forscher» (پژوهشگر) و «Forschender» (پژوهشگر) میتوانند به همان فردی اشاره کنند که به کار علمی میپردازد. تفاوت در اینجا در شکل واژه است: «Forscher» مانند یک اسم معمولی به کار میرود، درحالیکه «Forschender» مانند یک صفت صرف میشود. به همین دلیل میگوییم «der Forschende» (پژوهشگر) اما «ein Forschender» (یک پژوهشگر)؛ شکل «Forscher» تغییر نمیکند.

Ein Forschender stellt die Ergebnisse seiner Untersuchung vor.
یک پژوهشگر نتایج بررسی خود را ارائه میکند.
Ein Forscher stellt die Ergebnisse seiner Untersuchung vor.
یک پژوهشگر نتایج بررسی خود را ارائه میکند.