
der Gewinn
zysk
Nadwyżka finansowa pozostająca po odliczeniu wszystkich kosztów od przychodów; profit.
Das Unternehmen konnte im letzten Quartal einen hohen Gewinn erzielen.
W ostatnim kwartale firmie udało się osiągnąć wysoki zysk.
zysk / wygrana / korzyść
der Gewinn, die Gewinne
Wczytuję zapisany stan.

zysk
Nadwyżka finansowa pozostająca po odliczeniu wszystkich kosztów od przychodów; profit.
Das Unternehmen konnte im letzten Quartal einen hohen Gewinn erzielen.
W ostatnim kwartale firmie udało się osiągnąć wysoki zysk.

wygrana / nagroda
Coś, co wygrywa się na loterii, w grze lub konkursie, na przykład pieniądze albo przedmiot.
Der Hauptgewinn bei der Tombola war eine Reise nach Paris.
Główną nagrodą w loterii fantowej była wycieczka do Paryża.

korzyść
Niematerialna przewaga, wzbogacenie lub korzyść czerpana z doświadczenia albo sytuacji.
Das Auslandsjahr war ein großer persönlicher Gewinn für mich.
Rok spędzony za granicą był dla mnie wielką osobistą korzyścią.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gewinne |
| Genitiv | des Gewinnes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gewinn | die Gewinne |
| Akkusativ | den Gewinn | die Gewinne |
| Dativ | dem Gewinn | den Gewinnen |
| Genitiv | des Gewinnes des Gewinns | der Gewinne |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Gewinn” (zysk / wygrana / korzyść) jest rzeczownikiem utworzonym od czasownika „gewinnen” (wygrywać / zyskiwać). Wszystko, co można „gewinnen” (wygrać lub zyskać) — pieniądze, nagrodę albo doświadczenie — może być również „ein Gewinn” (zyskiem, wygraną lub korzyścią).
Wenn wir dieses Spiel gewinnen, ist der Pokal unser.
Jeśli wygramy tę grę, puchar będzie nasz.
Der Pokal wäre ein schöner Gewinn für den Verein.
Puchar byłby dla klubu piękną nagrodą.
W kontekście gospodarczym „Gewinn” (zysk) często łączy się z określonymi czasownikami. Typowe połączenia to „Gewinn machen” (osiągać zysk), „Gewinn erzielen” (osiągać zysk, bardziej formalnie) i „Gewinn abwerfen” (przynosić zysk, gdy inwestycja jest opłacalna).
Mit diesem Produkt machen wir endlich wieder Gewinn.
Dzięki temu produktowi w końcu znów osiągamy zysk.
Die neue Filiale hat von Anfang an Gewinn abgeworfen.
Nowy oddział od początku przynosił zysk.
W znaczeniu niematerialnej korzyści „Gewinn” (korzyść) często łączy się z wyrazami „persönlich” (osobisty), „echt” (prawdziwy) lub „groß” (duży). Konstrukcja „ein Gewinn für ...” (korzyść dla...) bardzo często opisuje korzyść dla osoby lub grupy.
Deine Hilfe war ein echter Gewinn für unser Projekt.
Twoja pomoc była prawdziwą korzyścią dla naszego projektu.
Die Reise war für mich ein großer persönlicher Gewinn.
Ta podróż była dla mnie wielką osobistą korzyścią.
cena / nagroda
„Preis” (nagroda) i „Gewinn” (wygrana) mogą oznaczać coś, co otrzymuje się w konkursie. „Preis” oznacza zazwyczaj zapowiedzianą nagrodę lub jej miejsce w klasyfikacji, natomiast „Gewinn” podkreśla pieniądze albo przedmiot, który dana osoba faktycznie wygrała.

Ihr Gewinn aus dem Wettbewerb war eine Reise nach Berlin.
Jej wygraną w konkursie była wycieczka do Berlina.
Als ersten Preis des Wettbewerbs gab es eine Reise nach Berlin.
Pierwszą nagrodą w konkursie była wycieczka do Berlina.