
die Halbkugel
półkula
Połowa kuli powstała w wyniku przecięcia jej przez środek.
Die Kuppel hat die Form einer Halbkugel.
Kopuła ma kształt półkuli.
półkula
die Halbkugel, die Halbkugeln
Wczytuję zapisany stan.

półkula
Połowa kuli powstała w wyniku przecięcia jej przez środek.
Die Kuppel hat die Form einer Halbkugel.
Kopuła ma kształt półkuli.

półkula ziemska
Jedna z dwóch połówek Ziemi, zwłaszcza półkula północna lub południowa, oddzielonych od siebie równikiem.
Australien liegt auf der südlichen Halbkugel.
Australia leży na półkuli południowej.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Halbkugeln |
| Genitiv | der Halbkugel |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Halbkugel | die Halbkugeln |
| Akkusativ | die Halbkugel | die Halbkugeln |
| Dativ | der Halbkugel | den Halbkugeln |
| Genitiv | der Halbkugel | der Halbkugeln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Halbkugel” (półkula) składa się z „halb” (pół-) i „Kugel” (kula). Wyraz ten oznacza więc dosłownie kulę, której dotyczy jedna połowa.
Die Schale sieht aus wie eine kleine Halbkugel.
Misa wygląda jak mała półkula.
Znaczenie można rozpoznać po wyrazach, które jej towarzyszą: przy „Kuppel” (kopuła), „Form” (kształt) lub „Radius” (promień) chodzi zwykle o figurę geometryczną. „Erde” (Ziemia), „Äquator” (równik) oraz „nördlich” (północny) lub „südlich” (południowy) wskazują na znaczenie geograficzne.
Auf der Karte ist die nördliche Halbkugel blau markiert.
Na mapie półkula północna jest zaznaczona na niebiesko.
Die Architektin zeichnete eine Halbkugel für das Dach.
Architektka narysowała półkulę na dach.
W znaczeniu geometrycznym słowo „Halbkugel” (półkula) często występuje z wyrazami takimi jak „Form” (kształt), „Oberfläche” (powierzchnia) lub „Volumen” (objętość). Słowo to jest też często używane przy opisywaniu kopuł i mis.
Zur Berechnung des Volumens der Halbkugel braucht man nur den Radius.
Do obliczenia objętości półkuli potrzebny jest tylko promień.
Dla znaczenia geograficznego typowe są połączenia „nördliche Halbkugel” (półkula północna), „südliche Halbkugel” (półkula południowa) i „auf der Halbkugel” (na półkuli). Kontekst zwykle odnosi się do Ziemi, klimatu lub pór roku.
Auf der südlichen Halbkugel beginnt der Sommer im Dezember.
Na półkuli południowej lato zaczyna się w grudniu.
półkula
W odniesieniu do północnej lub południowej połowy Ziemi „Hemisphäre” (półkula) i „Halbkugel” (półkula ziemska) oznaczają to samo. „Hemisphäre” brzmi bardziej fachowo lub podniośle, natomiast „Halbkugel” jest neutralne w języku ogólnym. W tym przypadku wybór zmienia styl, a nie oznaczaną połowę Ziemi.

Der Reisebericht beschreibt das Klima der nördlichen Halbkugel.
Relacja z podróży opisuje klimat półkuli północnej.
Der Fachartikel beschreibt das Klima der nördlichen Hemisphäre.
Artykuł fachowy opisuje klimat półkuli północnej.