Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18443

lotsen

prowadzić / pilotować

lotsen – lotste – hat gelotst

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: lotsen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

lotsen vs führen

prowadzić

Oba czasowniki oznaczają doprowadzenie osoby do określonego miejsca. „Führen” (prowadzić) to neutralne określenie towarzyszenia komuś, natomiast „lotsen” (prowadzić) podkreśla kierowanie kimś po trudnej lub niejasnej trasie. „Führen” (prowadzić) pasuje do prostej drogi, a „lotsen” (prowadzić) do sytuacji wymagających skomplikowanej orientacji lub dokładnego wskazywania drogi.

Przykład wizualny: führen
lotsen

Ich lotste den Besucher durch das unübersichtliche Gebäude zum Ausgang.

Przeprowadziłem gościa przez pełen zakamarków budynek do wyjścia.

führen

Ich führte den Besucher durch das Gebäude zum Ausgang.

Poprowadziłem gościa przez budynek do wyjścia.

Otwórz pełną stronę słowa: führen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...