
das Hüftgelenk
staw biodrowy
Ruchome połączenie między miednicą a kością udową. Umożliwia między innymi chodzenie, siedzenie i obracanie nogi.
Nach dem Sturz musste das Hüftgelenk operiert werden.
Po upadku trzeba było zoperować staw biodrowy.
staw biodrowy
das Hüftgelenk, die Hüftgelenke
Wczytuję zapisany stan.

staw biodrowy
Ruchome połączenie między miednicą a kością udową. Umożliwia między innymi chodzenie, siedzenie i obracanie nogi.
Nach dem Sturz musste das Hüftgelenk operiert werden.
Po upadku trzeba było zoperować staw biodrowy.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hüftgelenke |
| Genitiv | des Hüftgelenkes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hüftgelenk | die Hüftgelenke |
| Akkusativ | das Hüftgelenk | die Hüftgelenke |
| Dativ | dem Hüftgelenk | den Hüftgelenken |
| Genitiv | des Hüftgelenkes des Hüftgelenks | der Hüftgelenke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Hüftgelenk” (staw biodrowy) składa się z „Hüfte” (biodro) i „Gelenk” (staw). Pierwszy człon oznacza część ciała, a drugi ruchome połączenie kości.
Die Ärztin untersuchte das Hüftgelenk mit einem Röntgengerät.
Lekarka zbadała staw biodrowy za pomocą aparatu rentgenowskiego.
„Hüftgelenk” (staw biodrowy) występuje szczególnie często w tekstach medycznych i dotyczących zdrowia. W życiu codziennym słowo to pojawia się głównie w rozmowach o dolegliwościach, badaniach i operacjach.
Der Patient soll das Hüftgelenk nach der Operation vorsichtig belasten.
Po operacji pacjent powinien ostrożnie obciążać staw biodrowy.
Częste połączenia to „Schmerzen im Hüftgelenk” (ból stawu biodrowego), „das Hüftgelenk operieren” (operować staw biodrowy) i „ein künstliches Hüftgelenk einsetzen” (wszczepić sztuczny staw biodrowy). Przy opisywaniu dolegliwości często używa się przyimka „in” (w) z Dativem.
Wegen starker Schmerzen im Hüftgelenk konnte sie kaum noch laufen.
Z powodu silnego bólu stawu biodrowego prawie nie mogła już chodzić.
biodro
Mówiąc o bólu, „Hüfte” (biodro) i „Hüftgelenk” (staw biodrowy) mogą oznaczać to samo miejsce. „Hüfte” (biodro) oznacza większy obszar ciała i w języku codziennym jest używane także w odniesieniu do stawu. „Hüftgelenk” (staw biodrowy) pasuje, gdy masz na myśli konkretnie ruchome połączenie między miednicą a kością udową.

Beim Gehen tut mir das rechte Hüftgelenk weh.
Podczas chodzenia boli mnie prawy staw biodrowy.
Beim Gehen tut mir die rechte Hüfte weh.
Podczas chodzenia boli mnie prawe biodro.