
das Hüftgelenk
кульшовий суглоб
Рухоме з’єднання між тазом і стегновою кісткою. Воно, зокрема, дає змогу ходити, сидіти й обертати ногу.
Nach dem Sturz musste das Hüftgelenk operiert werden.
Після падіння кульшовий суглоб довелося оперувати.
кульшовий суглоб
das Hüftgelenk, die Hüftgelenke
Завантажуємо збережений статус слова.

кульшовий суглоб
Рухоме з’єднання між тазом і стегновою кісткою. Воно, зокрема, дає змогу ходити, сидіти й обертати ногу.
Nach dem Sturz musste das Hüftgelenk operiert werden.
Після падіння кульшовий суглоб довелося оперувати.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Hüftgelenke |
| Genitiv | des Hüftgelenkes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hüftgelenk | die Hüftgelenke |
| Akkusativ | das Hüftgelenk | die Hüftgelenke |
| Dativ | dem Hüftgelenk | den Hüftgelenken |
| Genitiv | des Hüftgelenkes des Hüftgelenks | der Hüftgelenke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Hüftgelenk» (кульшовий суглоб) складається зі слів «Hüfte» (стегно, ділянка кульші) і «Gelenk» (суглоб). Перша частина називає ділянку тіла, а друга — рухоме з’єднання кісток.
Die Ärztin untersuchte das Hüftgelenk mit einem Röntgengerät.
Лікарка обстежила кульшовий суглоб за допомогою рентгенівського апарата.
«Hüftgelenk» (кульшовий суглоб) особливо часто вживається в медичних і пов’язаних зі здоров’ям текстах. У повсякденному житті це слово вживають переважно, коли йдеться про скарги, обстеження та операції.
Der Patient soll das Hüftgelenk nach der Operation vorsichtig belasten.
Після операції пацієнт має обережно навантажувати кульшовий суглоб.
Поширені сполучення: «Schmerzen im Hüftgelenk» (біль у кульшовому суглобі), «das Hüftgelenk operieren» (оперувати кульшовий суглоб) і «ein künstliches Hüftgelenk einsetzen» (вставляти штучний кульшовий суглоб). Коли йдеться про скарги, часто вживається прийменник «in» (у) з Dativ.
Wegen starker Schmerzen im Hüftgelenk konnte sie kaum noch laufen.
Через сильний біль у кульшовому суглобі вона вже ледве могла ходити.
кульша
Коли йдеться про біль, «Hüfte» (кульша) і «Hüftgelenk» (кульшовий суглоб) можуть позначати те саме місце. «Hüfte» (кульша) позначає більшу ділянку тіла, і в повсякденному мовленні цим словом також називають суглоб. «Hüftgelenk» (кульшовий суглоб) підходить, якщо ти прямо маєш на увазі рухоме з’єднання між тазом і стегновою кісткою.

Beim Gehen tut mir das rechte Hüftgelenk weh.
Коли я ходжу, у мене болить правий кульшовий суглоб.
Beim Gehen tut mir die rechte Hüfte weh.
Коли я ходжу, у мене болить права кульша.