
milchig
mleczny
Wyglądający jak mleko, szczególnie białawy i nieprzezroczysty albo mętny.
Das Wasser im See war nach dem Unwetter milchig und trüb.
Po burzy woda w jeziorze była mleczna i mętna.
mleczny
milchig – milchiger – am milchigsten
Wczytuję zapisany stan.

mleczny
Wyglądający jak mleko, szczególnie białawy i nieprzezroczysty albo mętny.
Das Wasser im See war nach dem Unwetter milchig und trüb.
Po burzy woda w jeziorze była mleczna i mętna.

mleczny
Zawierający mleko albo przypominający mleko smakiem i konsystencją.
Die Soße schmeckt milchig und passt gut zu den Kartoffeln.
Sos ma mleczny smak i dobrze pasuje do ziemniaków.
| forma podstawowa | milchig |
|---|---|
| Komparativ | milchiger |
| Superlativ | am milchigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do milchig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do milchig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do milchig.
„Milchig” (mleczny) składa się z podstawowego słowa „Milch” (mleko) i przyrostka „-ig”. Przyrostek tworzy przymiotnik i wskazuje tutaj cechę związaną z mlekiem.
Der Tee wurde durch die Zugabe von Milch milchig.
Po dodaniu mleka herbata stała się mleczna.
Przy opisywaniu wyglądu często występują połączenia takie jak „milchiges Wasser” (mleczna woda), „milchige Flüssigkeit” (mleczna ciecz) lub „milchiger Schleier” (mleczna powłoka). Słowo „milchig” (mleczny) często opisuje jasną, nieprzejrzystą powierzchnię lub ciecz.
Durch die Algen war das Wasser im Aquarium milchig geworden.
Przez glony woda w akwarium stała się mleczna.
W znaczeniu dotyczącym smaku lub konsystencji słowo „milchig” (mleczny) często występuje przy potrawach i napojach. Typowe połączenia to „milchiger Geschmack” (mleczny smak), „milchige Soße” (mleczny sos) i „milchige Konsistenz” (mleczna konsystencja).
Der Pudding hat eine angenehm milchige Konsistenz.
Budyń ma przyjemnie mleczną konsystencję.
mętny / pochmurny / posępny
Oba słowa mogą opisywać szkło, przez które nie widać wyraźnie. „Milchig” (mleczny) podkreśla białawy wygląd i może neutralnie opisywać zamierzony efekt. „Trüb” (mętny) podkreśla brak przejrzystości i często sugeruje, że jest to niepożądane.

Das Glas der Duschtür ist absichtlich milchig, damit man nicht klar hindurchsehen kann.
Szkło w drzwiach prysznicowych jest celowo mleczne, żeby nie było przez nie dobrze widać.
Das Glas der Duschtür ist durch Kalkablagerungen trüb geworden.
Szkło w drzwiach prysznicowych zmętniało z powodu osadów z kamienia.