
das Kaninchen
królik
Mały roślinożerny ssak z długimi uszami, często trzymany jako zwierzę domowe albo żyjący na wolności. Należy do rodziny zajęcy.
Die Kinder haben zu Ostern ein Kaninchen geschenkt bekommen.
Dzieci dostały na Wielkanoc królika.
królik
das Kaninchen, die Kaninchen
Wczytuję zapisany stan.

królik
Mały roślinożerny ssak z długimi uszami, często trzymany jako zwierzę domowe albo żyjący na wolności. Należy do rodziny zajęcy.
Die Kinder haben zu Ostern ein Kaninchen geschenkt bekommen.
Dzieci dostały na Wielkanoc królika.

wyciągnąć królika z kapelusza
Wyrażenie oznaczające przedstawienie nieoczekiwanego i zaskakującego rozwiązania problemu.
In letzter Minute hat der Anwalt noch ein neues Beweismittel und damit das Kaninchen aus dem Hut gezaubert.
W ostatniej chwili adwokat znalazł jeszcze nowy dowód i tym samym wyciągnął królika z kapelusza.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kaninchen |
| Genitiv | des Kaninchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kaninchen | die Kaninchen |
| Akkusativ | das Kaninchen | die Kaninchen |
| Dativ | dem Kaninchen | den Kaninchen |
| Genitiv | des Kaninchens | der Kaninchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Innym stałym wyrażeniem jest „wie das Kaninchen vor der Schlange dastehen” (stać jak królik przed wężem). Opisuje ono osobę całkowicie sparaliżowaną strachem lub zaskoczeniem i niezdolną do działania.
Als der Lehrer ihn aufrief, saß er da wie das Kaninchen vor der Schlange und sagte kein Wort.
Kiedy nauczyciel go wywołał, siedział jak sparaliżowany ze strachu i nie powiedział ani słowa.
Wyrażenia „das Kaninchen aus dem Hut zaubern” (wyciągnąć królika z kapelusza) używa się jako całości. Opisuje ono sytuację, w której ktoś znajduje zaskakujące rozwiązanie trudnego problemu, często wtedy, gdy nikt już się tego nie spodziewa.
Wir dachten, das Projekt sei gescheitert, aber dann hat die Chefin ein Kaninchen aus dem Hut gezaubert.
Myśleliśmy, że projekt się nie udał, ale wtedy szefowa wyciągnęła królika z kapelusza.
W znaczeniu dosłownym słowa „Kaninchen” (królik) często używa się z czasownikami opisującymi trzymanie go jako zwierzęcia domowego. Typowe połączenia to „ein Kaninchen halten” (trzymać królika), „ein Kaninchen füttern” (karmić królika) i „ein Kaninchen streicheln” (głaskać królika).
Meine kleine Schwester möchte unbedingt ein Kaninchen als Haustier halten.
Moja młodsza siostra koniecznie chce mieć królika jako zwierzę domowe.
zając / zajączek
Kaninchen (królik) i Hase (zając) oznaczają spokrewnione małe ssaki z długimi uszami i w codziennej mowie mogą być mylone. Królik jest często trzymany jako zwierzę domowe, natomiast zając zazwyczaj żyje na wolności i jest przystosowany do szybkiego biegania. Wybieraj słowo zależnie od konkretnej sytuacji, nie traktując tego jako bezwzględnej zasady.

Zu Hause fütterte das Mädchen ihr Kaninchen mit frischen Karotten.
W domu dziewczynka nakarmiła swojego królika świeżymi marchewkami.
Am Waldrand sahen wir einen Hasen über das Feld laufen.
Na skraju lasu zobaczyliśmy zająca biegnącego przez pole.