
legal
legalny
Zgodny z przepisami prawa; dozwolony lub dopuszczalny prawnie.
Der Download dieser Software ist vollkommen legal.
Pobieranie tego oprogramowania jest całkowicie legalne.
legalny
Wczytuję zapisany stan.

legalny
Zgodny z przepisami prawa; dozwolony lub dopuszczalny prawnie.
Der Download dieser Software ist vollkommen legal.
Pobieranie tego oprogramowania jest całkowicie legalne.
| forma podstawowa | legal |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do legal.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do legal.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do legal.
„Legal” (legalny) to międzynarodowe słowo pochodzące od łacińskiego słowa „lex” (prawo), czyli „Gesetz” (prawo). Dzięki temu jest łatwe do zrozumienia w wielu językach.
Die Anwältin prüft, ob das Vorgehen des Unternehmens legal war.
Prawniczka sprawdza, czy postępowanie firmy było legalne.
Przeciwieństwo słowa „legal” (legalny) tworzy się za pomocą przedrostka „il-” (przedrostek tworzący przeciwieństwo): „illegal” (nielegalny). Taki sposób zaprzeczania za pomocą „il-”, „ir-” lub „in-” jest typowy dla słów pochodzenia łacińskiego.
Das Parken in dieser Zone ist illegal und wird mit einer Geldstrafe geahndet.
Parkowanie w tej strefie jest nielegalne i podlega karze grzywny.
Słowa „legal” (legalny) używa się przede wszystkim w kontekstach formalnych, oficjalnych lub prawniczych, gdy chodzi o przestrzeganie prawa.
Wir müssen einen legalen Weg finden, um das Projekt zu finanzieren.
Musimy znaleźć legalny sposób na sfinansowanie projektu.
Częste połączenia to „auf legalem Weg” (w legalny sposób), „legale Mittel nutzen” (korzystać z legalnych środków) lub „legal machen” (uczynić coś legalnym). Słowo to opisuje działania zgodne z prawem.
Er hat sein Vermögen auf völlig legalem Weg erworben.
Zdobył swój majątek w całkowicie legalny sposób.
prawny
„Rechtlich” (zgodny z prawem) i „legal” (legalny) mogą oznaczać, że coś jest dozwolone przez prawo. „Legal” brzmi przy tym bardziej potocznie i bezpośrednio określa działanie jako dozwolone, natomiast „rechtlich” szczególnie pasuje do bardziej formalnej wypowiedzi o sytuacji prawnej. Różnica znaczeniowa jest niewielka.

Im Alltag fragt der Kunde kurz, ob der Verkauf legal ist.
W codziennej rozmowie klient krótko pyta, czy sprzedaż jest legalna.
Nach sorgfältiger Prüfung ist der Verkauf rechtlich erlaubt.
Po dokładnym sprawdzeniu sprzedaż jest zgodna z prawem.