
der Kurzurlaub
krótki urlop
Krótka podróż lub urlop trwające tylko kilka dni, często obejmujące weekend.
Wir machen über das verlängerte Wochenende einen Kurzurlaub an der Ostsee.
W długi weekend wybieramy się na krótki urlop nad Bałtyk.
krótki urlop
Wczytuję zapisany stan.

krótki urlop
Krótka podróż lub urlop trwające tylko kilka dni, często obejmujące weekend.
Wir machen über das verlängerte Wochenende einen Kurzurlaub an der Ostsee.
W długi weekend wybieramy się na krótki urlop nad Bałtyk.
To słowo jest złożeniem przymiotnika „kurz” (krótki) i rzeczownika „Urlaub” (urlop). Dosłownie oznacza więc urlop, który trwa tylko krótko.
Für einen langen Urlaub haben wir keine Zeit, aber ein Kurzurlaub wäre schön.
Nie mamy czasu na długi urlop, ale krótki urlop byłby świetnym pomysłem.
Słowa „Kurzurlaub” (krótki urlop) często używa się z czasownikiem „machen” (spędzać, odbywać). Inne typowe czasowniki to „planen” (planować), „buchen” (rezerwować) i „genießen” (cieszyć się, korzystać z).
Wir wollen im Frühling einen Kurzurlaub in den Bergen machen.
Wiosną chcemy spędzić krótki urlop w górach.
Ich habe spontan einen Kurzurlaub nach Prag gebucht.
Spontanicznie zarezerwowałem krótki urlop w Pradze.
Aby opisać wyjazd, często mówi się „in den Kurzurlaub fahren” (jechać na krótki urlop) lub „fliegen” (lecieć). Jeśli już jest się na miejscu, mówi się „im Kurzurlaub” (na krótkim urlopie).
Nächstes Wochenende fahren wir für einen Kurzurlaub an die Küste.
W przyszły weekend jedziemy na krótki urlop nad morze.
Sie hat mich im Kurzurlaub angerufen.
Zadzwoniła do mnie, kiedy była na krótkim urlopie.
wycieczka / dygresja
Wycieczka i „Kurzurlaub” (krótki urlop) to krótkie podróże, które mogą służyć wypoczynkowi lub przyjemności. Wycieczka oznacza zwykle pojedynczą wyprawę, podczas gdy „Kurzurlaub” podkreśla krótki urlop trwający kilka dni. Używaj słowa „Ausflug” (wycieczka), gdy chodzi o plan na jeden dzień, a słowa „Kurzurlaub” (krótki urlop), gdy chodzi o kilka wolnych dni urlopu.

Über das Wochenende machten wir einen Kurzurlaub an der Küste und blieben drei Tage dort.
Spędziliśmy weekend na krótkim urlopie nad wybrzeżem i zostaliśmy tam trzy dni.
Am Samstag machten wir einen Ausflug an die Küste und fuhren am Abend wieder nach Hause.
W sobotę wybraliśmy się na wycieczkę nad wybrzeże, a wieczorem wróciliśmy do domu.