
die Kuscheldecke
kocyk
Szczególnie miękki, przyjemnie ogrzewający koc, w który można się wygodnie owinąć.
Beim Lesen auf dem Sofa wickelt sie sich gern in ihre Kuscheldecke.
Czytając na kanapie, chętnie owija się swoim kocykiem.
kocyk
die Kuscheldecke, die Kuscheldecken
Wczytuję zapisany stan.

kocyk
Szczególnie miękki, przyjemnie ogrzewający koc, w który można się wygodnie owinąć.
Beim Lesen auf dem Sofa wickelt sie sich gern in ihre Kuscheldecke.
Czytając na kanapie, chętnie owija się swoim kocykiem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kuscheldecken |
| Genitiv | der Kuscheldecke |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kuscheldecke | die Kuscheldecken |
| Akkusativ | die Kuscheldecke | die Kuscheldecken |
| Dativ | der Kuscheldecke | den Kuscheldecken |
| Genitiv | der Kuscheldecke | der Kuscheldecken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kuscheldecke” (kocyk) składa się z „Kuschel-” (część związana z przytulaniem) i „Decke” (koc). Element „Kuschel-” należy do rodziny wyrazów związanych z „kuscheln” (przytulać się) i podkreśla przyjemne, przytulne odczucie podczas używania tego przedmiotu.
Für gemütliche Winterabende liegt eine Kuscheldecke auf dem Sofa bereit.
Na kanapie czeka kocyk na przytulne zimowe wieczory.
Typowe połączenia to „sich in eine Kuscheldecke wickeln” (owinąć się kocykiem) i „sich mit einer Kuscheldecke zudecken” (przykryć się kocykiem). Po „in” występuje tu Akkusativ, a po „mit” Dativ.
Nach dem Spaziergang wickelte er sich in eine Kuscheldecke.
Po spacerze owinął się kocykiem.
Beim Fernsehen deckte sie sich mit einer Kuscheldecke zu.
Podczas oglądania telewizji przykryła się kocykiem.
Po „unter” (pod) używa się Akkusativu, gdy podany jest kierunek lub cel, czyli odpowiedź na pytanie „dokąd?”: „unter die Kuscheldecke schlüpfen” (wsunąć się pod kocyk). Dativ stosuje się przy określeniu miejsca, czyli w odpowiedzi na pytanie „gdzie?”: „unter der Kuscheldecke liegen” (leżeć pod kocykiem).
Das Kind schlüpft unter die Kuscheldecke.
Dziecko wsuwa się pod kocyk.
Das Kind liegt unter der Kuscheldecke und hört ein Hörbuch.
Dziecko leży pod kocykiem i słucha audiobooka.