
die Kuscheldecke
плед для затишку
Особливо м’яка й приємно тепла ковдра, у яку можна зручно загорнутися.
Beim Lesen auf dem Sofa wickelt sie sich gern in ihre Kuscheldecke.
Читаючи на дивані, вона охоче загортається у свій затишний плед.
плед для затишку
die Kuscheldecke, die Kuscheldecken
Завантажуємо збережений статус слова.

плед для затишку
Особливо м’яка й приємно тепла ковдра, у яку можна зручно загорнутися.
Beim Lesen auf dem Sofa wickelt sie sich gern in ihre Kuscheldecke.
Читаючи на дивані, вона охоче загортається у свій затишний плед.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kuscheldecken |
| Genitiv | der Kuscheldecke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kuscheldecke | die Kuscheldecken |
| Akkusativ | die Kuscheldecke | die Kuscheldecken |
| Dativ | der Kuscheldecke | den Kuscheldecken |
| Genitiv | der Kuscheldecke | der Kuscheldecken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Kuscheldecke» (плед для затишку) складається з частини «Kuschel-» (затишний) і слова «Decke» (ковдра). Частина «Kuschel-» належить до словотвірного гнізда дієслова «kuscheln» (обійматися) й підкреслює приємне, затишне відчуття від користування такою ковдрою.
Für gemütliche Winterabende liegt eine Kuscheldecke auf dem Sofa bereit.
Для затишних зимових вечорів на дивані лежить готовий плед.
Типові сполучення: «sich in eine Kuscheldecke wickeln» (загорнутися в затишний плед) і «sich mit einer Kuscheldecke zudecken» (укритися затишним пледом). Тут після «in» (у) вживають Akkusativ, а після «mit» (з) — Dativ.
Nach dem Spaziergang wickelte er sich in eine Kuscheldecke.
Після прогулянки він загорнувся в затишний плед.
Beim Fernsehen deckte sie sich mit einer Kuscheldecke zu.
Під час перегляду телевізора вона вкрилася затишним пледом.
Після «unter» (під) вживають Akkusativ, коли вказано напрямок або ціль відповідаючи на запитання «куди?»: «unter die Kuscheldecke schlüpfen» (пірнути під затишний плед). Dativ вживають для позначення місця, відповідаючи на запитання «де?»: «unter der Kuscheldecke liegen» (лежати під затишним пледом).
Das Kind schlüpft unter die Kuscheldecke.
Дитина пірнає під затишний плед.
Das Kind liegt unter der Kuscheldecke und hört ein Hörbuch.
Дитина лежить під затишним пледом і слухає аудіокнижку.