
die Lunte
lont
Sznur lub pasmo łatwopalnego materiału, którym dawniej odpalano ładunki wybuchowe lub fajerwerki.
Der Sprengmeister zündete die Lunte an und entfernte sich schnell.
Saper podpalił lont i szybko się oddalił.
lont
die Lunte, die Lunten
Wczytuję zapisany stan.

lont
Sznur lub pasmo łatwopalnego materiału, którym dawniej odpalano ładunki wybuchowe lub fajerwerki.
Der Sprengmeister zündete die Lunte an und entfernte sich schnell.
Saper podpalił lont i szybko się oddalił.

zwietrzyć podstęp
W wyrażeniu „Lunte riechen” (zwietrzyć podstęp): nabrać podejrzeń lub rozpoznać zbliżające się niebezpieczeństwo.
Als sie plötzlich so freundlich wurde, roch ich sofort Lunte.
Kiedy nagle stała się taka miła, od razu zwietrzyłem podstęp.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lunten |
| Genitiv | der Lunte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lunte | die Lunten |
| Akkusativ | die Lunte | die Lunten |
| Dativ | der Lunte | den Lunten |
| Genitiv | der Lunte | der Lunten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W znaczeniu dosłownym przy „Lunte” (lont) często pojawiają się słowa związane z ogniem, materiałami wybuchowymi lub fajerwerkami. W znaczeniu przenośnym szczególnie pomocnym sygnałem jest czasownik „riechen” (wyczuć podejrzane zamiary) w stałym wyrażeniu „Lunte riechen” (zwietrzyć podstęp).
Der Pyrotechniker zündete die Lunte an.
Pirotechnik podpalił lont.
Als der Verdächtige nervös wurde, roch die Ermittlerin Lunte.
Kiedy podejrzany się zdenerwował, śledcza zwietrzyła podstęp.
W znaczeniu dosłownym „Lunte” (lont) łączy się przede wszystkim z czasownikami takimi jak „anzünden” (podpalać), „brennen” (palić się) i „glimmen” (żarzyć się). To znaczenie często występuje w opisach historycznych oraz w kontekście materiałów wybuchowych lub fajerwerków.
Die alte Lunte glimmte noch, als die Feuerwehr eintraf.
Stary lont wciąż się żarzył, gdy przyjechała straż pożarna.
W wyrażeniu „Lunte riechen” (zwietrzyć podstęp) „Lunte” występuje bez rodzajnika; czasownik „riechen” (wyczuć podejrzane zamiary) pozostaje niezmienną częścią tego stałego wyrażenia. Wyrażenie często występuje ze słowami takimi jak „sofort” (natychmiast), „schon” (już) lub „plötzlich” (nagle).
Ich roch schon Lunte, als er mir ohne Grund ein Geschenk machte.
Już zwietrzyłem podstęp, kiedy bez powodu dał mi prezent.