
die Lunte
ґніт
Шнур або пасмо з легкозаймистого матеріалу, яким раніше підпалювали заряди вибухівки або феєрверки.
Der Sprengmeister zündete die Lunte an und entfernte sich schnell.
Підривник підпалив ґніт і швидко відійшов.
ґніт / запідозрити недобре
die Lunte, die Lunten
Завантажуємо збережений статус слова.

ґніт
Шнур або пасмо з легкозаймистого матеріалу, яким раніше підпалювали заряди вибухівки або феєрверки.
Der Sprengmeister zündete die Lunte an und entfernte sich schnell.
Підривник підпалив ґніт і швидко відійшов.

запідозрити недобре
У вислові «Lunte riechen» (запідозрити недобре): почати щось підозрювати або помітити загрозу.
Als sie plötzlich so freundlich wurde, roch ich sofort Lunte.
Коли вона раптом стала такою люб’язною, я одразу запідозрив недобре.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Lunten |
| Genitiv | der Lunte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lunte | die Lunten |
| Akkusativ | die Lunte | die Lunten |
| Dativ | der Lunte | den Lunten |
| Genitiv | der Lunte | der Lunten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У прямому значенні біля «Lunte» (ґніт) часто стоять слова, пов’язані з вогнем, вибуховими речовинами або феєрверками. У переносному значенні дієслово «riechen» (нюхати) є особливо важливим сигналом для сталого вислову «Lunte riechen» (запідозрити недобре).
Der Pyrotechniker zündete die Lunte an.
Піротехнік підпалив ґніт.
Als der Verdächtige nervös wurde, roch die Ermittlerin Lunte.
Коли підозрюваний занервував, слідча запідозрила недобре.
У прямому значенні «Lunte» (ґніт) найчастіше поєднується з дієсловами «anzünden» (підпалювати), «brennen» (горіти) і «glimmen» (тліти). Це значення часто трапляється в історичних описах, а також у контекстах, пов’язаних із вибуховими речовинами або феєрверками.
Die alte Lunte glimmte noch, als die Feuerwehr eintraf.
Старий ґніт ще тлів, коли приїхали пожежники.
У вислові «Lunte riechen» (запідозрити недобре) слово «Lunte» вживається без артикля; дієслово «riechen» є сталою частиною цього вислову. Цей вислів часто вживається зі словами «sofort» (одразу), «schon» (вже) або «plötzlich» (раптом).
Ich roch schon Lunte, als er mir ohne Grund ein Geschenk machte.
Я вже запідозрив недобре, коли він без причини подарував мені подарунок.