
die Pflanzung
کاشت
کاشتن درختان، بوتهها یا گیاهان دیگر، بهویژه بهعنوان اقدامی برنامهریزیشده یا گسترده.
Die Pflanzung neuer Bäume soll den Stadtpark verschönern.
کاشت درختان جدید قرار است پارک شهر را زیباتر کند.
کاشت
die Pflanzung, die Pflanzungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاشت
کاشتن درختان، بوتهها یا گیاهان دیگر، بهویژه بهعنوان اقدامی برنامهریزیشده یا گسترده.
Die Pflanzung neuer Bäume soll den Stadtpark verschönern.
کاشت درختان جدید قرار است پارک شهر را زیباتر کند.

کشتزار
گروهی از درختان، بوتهها یا گیاهان زراعی کاشتهشده که منطقهٔ مشخصی را پوشانده است.
Hinter dem Haus beginnt eine große Pflanzung mit jungen Obstbäumen.
پشت خانه، کشتزار بزرگی از درختان جوان میوه آغاز میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Pflanzungen |
| Genitiv | der Pflanzung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pflanzung | die Pflanzungen |
| Akkusativ | die Pflanzung | die Pflanzungen |
| Dativ | der Pflanzung | den Pflanzungen |
| Genitiv | der Pflanzung | der Pflanzungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Pflanzung» (کاشت) از «pflanzen» (کاشتن) با پسوند «-ung» ساخته شده است. این پسوند اسمی میسازد که بسته به بافت، به یک عمل یا نتیجهٔ آن عمل اشاره میکند.
Die Pflanzung von Bäumen beginnt im Herbst.
کاشت درختان در پاییز آغاز میشود.
Die Pflanzung am Waldrand ist inzwischen zu einem kleinen Wäldchen herangewachsen.
کشتزار کنار جنگل اکنون به بیشهٔ کوچکی تبدیل شده است.
وقتی «Pflanzung» (کاشت) به یک فعالیت برنامهریزیشده اشاره میکند، اغلب همراه با «von» (از) و فعلهایی مانند «planen» (برنامهریزی کردن)، «beginnen» (شروع کردن) یا «durchführen» (اجرا کردن) میآید. وقتی این واژه به یک منطقهٔ کاشتهشده اشاره میکند، اغلب همراه با اطلاعات مکانی یا صفتهای توصیفی به کار میرود.
Die Stadt plant die Pflanzung von hundert Bäumen.
شهرداری کاشت صد درخت را برنامهریزی میکند.
Die weitläufige Pflanzung am Fluss wird von der Gemeinde gepflegt.
این کشتزار گسترده کنار رودخانه را شهرداری نگهداری میکند.
برای معنای اقدام برنامهریزیشده، ترکیبهایی مانند «eine Pflanzung planen» (کاشتی را برنامهریزی کردن)، «eine Pflanzung durchführen» (کاشتی را اجرا کردن) و «die Pflanzung von Bäumen» (کاشت درختان) بسیار رایجاند.
Die Gemeinde will im Frühjahr eine Pflanzung von Straßenbäumen durchführen.
شهرداری میخواهد در بهار کاشت درختان خیابانی را اجرا کند.