Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 20695

das Hausverbot

zakaz wstępu

das Hausverbot, die Hausverbote

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hausverbot, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hausverbot vs Platzverweis

wyrzucenie z boiska / nakaz opuszczenia miejsca

Oba środki mogą nie dopuścić uciążliwej osoby do jakiegoś miejsca. „Hausverbot” (zakaz wstępu) wydaje właściciel lub osoba upoważniona w ramach prawa do decydowania o dostępie do danego terenu, natomiast „Platzverweis” (nakaz opuszczenia miejsca) jest zazwyczaj nakazywany przez władze w odniesieniu do miejsca publicznego. Decydujące jest więc to, kto wydaje taki nakaz.

Przykład wizualny: Platzverweis
Hausverbot

Der Ladenbesitzer erteilte dem störenden Mann ein Hausverbot.

Właściciel sklepu wydał uciążliwemu mężczyźnie zakaz wstępu.

Platzverweis

Die Polizei sprach dem betrunkenen Mann einen Platzverweis für den Marktplatz aus.

Policja nakazała pijanemu mężczyźnie opuścić rynek i zabroniła mu na niego wracać.

Otwórz pełną stronę słowa: Platzverweis

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...