
das Rollo
roleta
Osłona okienna chroniąca przed wzrokiem lub słońcem, wykonana z pasa materiału, który można nawijać na wałek i z niego rozwijać.
Zieh bitte das Rollo herunter, die Sonne blendet.
Opuść proszę roletę, bo słońce razi.
roleta
das Rollo, die Rollos
Wczytuję zapisany stan.

roleta
Osłona okienna chroniąca przed wzrokiem lub słońcem, wykonana z pasa materiału, który można nawijać na wałek i z niego rozwijać.
Zieh bitte das Rollo herunter, die Sonne blendet.
Opuść proszę roletę, bo słońce razi.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rollos |
| Genitiv | des Rollos |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rollo | die Rollos |
| Akkusativ | das Rollo | die Rollos |
| Dativ | dem Rollo | den Rollos |
| Genitiv | des Rollos der Rollo | der Rollos |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Rollo” (roleta) pochodzi od francuskiego słowa „rouleau” (wałek), które oznacza „Rolle” (rolka). Opisuje ono działanie rolety: materiał nawija się na wałek i rozwija z niego.
An meinem Fenster habe ich ein dunkles Rollo.
Mam w oknie ciemną roletę.
Aby używać słowa „Rollo” (roleta) w praktyce, najważniejsze są czasowniki „herunterlassen” (opuszczać) i „hochziehen” (podciągać). W języku potocznym można też usłyszeć „runterziehen” (ściągać w dół) lub „hochmachen” (podnosić).
Es wird dunkel, wir können die Rollos jetzt herunterlassen.
Robi się ciemno, możemy teraz opuścić rolety.
Morgens ziehe ich als Erstes die Rollos hoch.
Rano najpierw podciągam rolety.
Aby opisać położenie rolety, często mówi się, że jest „unten” (na dole) albo „oben” (na górze). Można też powiedzieć, że jest „halb heruntergelassen” (opuszczona do połowy).
Lass das Rollo bitte ganz unten, ich möchte schlafen.
Zostaw proszę roletę całkiem opuszczoną, chcę spać.
żaluzja
„Rollo” (roleta) i „Jalousie” (żaluzja) chronią okno przed światłem i spojrzeniami z zewnątrz. Decydująca jest ich budowa: roleta składa się z materiału, który można nawijać, a żaluzja zwykle z poziomych lameli. Aby dokładnie opisać osłonę, wybierz słowo na podstawie tej różnicy.

Damit niemand hereinschauen kann, rolle ich die Stoffbahn des Rollos herunter.
Żeby nikt nie mógł zaglądać do środka, opuszczam materiał rolety.
Damit niemand hereinschauen kann, schließe ich die Lamellen der Jalousie.
Żeby nikt nie mógł zaglądać do środka, zamykam lamele żaluzji.