
das Rollo
ستارة لف
وسيلة لحجب الرؤية أو أشعة الشمس عن النوافذ، تتكون من قطعة قماش يمكن لفها على بكرة وإنزالها منها.
Zieh bitte das Rollo herunter, die Sonne blendet.
أنزل الستارة من فضلك، فالشمس تُسبب الوهج.
ستارة لف
das Rollo, die Rollos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ستارة لف
وسيلة لحجب الرؤية أو أشعة الشمس عن النوافذ، تتكون من قطعة قماش يمكن لفها على بكرة وإنزالها منها.
Zieh bitte das Rollo herunter, die Sonne blendet.
أنزل الستارة من فضلك، فالشمس تُسبب الوهج.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Rollos |
| Genitiv | des Rollos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rollo | die Rollos |
| Akkusativ | das Rollo | die Rollos |
| Dativ | dem Rollo | den Rollos |
| Genitiv | des Rollos der Rollo | der Rollos |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Rollo» (ستارة لف) من الكلمة الفرنسية «rouleau» (لفة)، وهي تصف الوظيفة: إذ تُلف القماشة على «Rolle» (بكرة) وتُفرد منها.
An meinem Fenster habe ich ein dunkles Rollo.
لدي ستارة لف داكنة على نافذتي.
لاستخدام كلمة «Rollo» (ستارة لف) استعمالا فعليا، فإن أهم الأفعال هي «herunterlassen» (يُنزل) و«hochziehen» (يرفع). وتسمع في اللغة العامية أيضا «runterziehen» (يسحب إلى الأسفل) أو «hochmachen» (يرفع).
Es wird dunkel, wir können die Rollos jetzt herunterlassen.
لقد أظلم الجو، ويمكننا الآن إنزال الستائر.
Morgens ziehe ich als Erstes die Rollos hoch.
في الصباح، أول ما أفعله هو رفع الستائر.
لوصف موضع الستارة، يقال غالبا إنها «unten» (في الأسفل) أو «oben» (في الأعلى). ويمكنك أيضا أن تقول إنها «halb heruntergelassen» (منزلة إلى النصف).
Lass das Rollo bitte ganz unten, ich möchte schlafen.
أبق الستارة في الأسفل تماما من فضلك، فأنا أريد النوم.
ستارة شرائح
يحجب كل من Rollo (ستارة لف) وJalousie (ستارة شرائح) الضوء ويمنعان الناس من النظر عبر النافذة. والفرق الأساسي بينهما هو طريقة الصنع: تتكون Rollo من قطعة قماش قابلة للف، بينما تتكون Jalousie غالبًا من شرائح أفقية. وللوصف الدقيق، اختر الكلمة بناءً على هذا الفرق.

Damit niemand hereinschauen kann, rolle ich die Stoffbahn des Rollos herunter.
أُنزِل قطعة قماش الستارة اللفافة حتى لا يتمكن أحد من النظر إلى الداخل.
Damit niemand hereinschauen kann, schließe ich die Lamellen der Jalousie.
أُغلِق شرائح الستارة حتى لا يتمكن أحد من النظر إلى الداخل.