
der Sandkasten
piaskownica
Wypełniony piaskiem obszar, zwykle obramowany, przeznaczony do zabawy dla dzieci, szczególnie na placach zabaw lub w ogrodach.
Die Kinder bauten im Sandkasten eine große Burg.
Dzieci zbudowały w piaskownicy duży zamek.
piaskownica
der Sandkasten, die Sandkästen
Wczytuję zapisany stan.

piaskownica
Wypełniony piaskiem obszar, zwykle obramowany, przeznaczony do zabawy dla dzieci, szczególnie na placach zabaw lub w ogrodach.
Die Kinder bauten im Sandkasten eine große Burg.
Dzieci zbudowały w piaskownicy duży zamek.

piaskownica
W informatyce: odizolowane środowisko testowe, w którym można uruchamiać programy lub kod bez wpływu na pozostałą część systemu. Służy to bezpieczeństwu i analizie potencjalnie szkodliwego oprogramowania.
Der verdächtige E-Mail-Anhang wurde zur Analyse zuerst in einem Sandkasten geöffnet.
Podejrzany załącznik do wiadomości e-mail najpierw otwarto w piaskownicy, żeby go przeanalizować.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sandkästen |
| Genitiv | des Sandkastens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sandkasten | die Sandkästen die Sandkasten |
| Akkusativ | den Sandkasten | die Sandkästen die Sandkasten |
| Dativ | dem Sandkasten | den Sandkästen den Sandkasten |
| Genitiv | des Sandkastens | der Sandkästen der Sandkasten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo jest prostym złożeniem z „der Sand” (piasek) i „der Kasten” (skrzynia). Dosłownie opisuje więc skrzynię wypełnioną piaskiem.
Auf dem Spielplatz gibt es einen großen Sandkasten mit einer Rutsche.
Na placu zabaw jest duża piaskownica ze zjeżdżalnią.
Znaczenie łatwo rozpoznać na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o dzieciach, zabawie lub ogrodach, chodzi o miejsce do zabawy. Jeśli mowa o komputerach, programach lub bezpieczeństwie, chodzi o odizolowane środowisko testowe.
Meine Tochter spielt am liebsten im Sandkasten.
Moja córka najbardziej lubi bawić się w piaskownicy.
Der Programmierer testet den neuen Code in einem Sandkasten.
Programista testuje nowy kod w piaskownicy.
Znaczenie informatyczne jest metaforą. Tak jak dzieci bawią się w piaskownicy, nie brudząc otoczenia, tak programy mogą działać w informatycznej piaskownicy, nie uszkadzając systemu.
Sicherheitssoftware führt unbekannte Programme oft zuerst in einem Sandkasten aus.
Oprogramowanie zabezpieczające często najpierw uruchamia nieznane programy w piaskownicy.
W związku z miejscem zabawy dla dzieci często używa się czasowników „im Sandkasten spielen” (bawić się w piaskownicy), „eine Burg bauen” (budować zamek) lub „mit Sand backen” (udawać pieczenie z piasku).
Die beiden Kinder haben stundenlang im Sandkasten gebuddelt.
Dwoje dzieci przez wiele godzin kopało w piaskownicy.