
erdenken
wymyślić
Opracować coś dzięki namysłowi i wyobraźni albo wymyślić coś.
Die Ingenieurin erdachte eine völlig neue Lösung für das Problem.
Inżynierka wymyśliła zupełnie nowe rozwiązanie tego problemu.
wymyślić
erdenken – erdachte – hat erdacht
Wczytuję zapisany stan.

wymyślić
Opracować coś dzięki namysłowi i wyobraźni albo wymyślić coś.
Die Ingenieurin erdachte eine völlig neue Lösung für das Problem.
Inżynierka wymyśliła zupełnie nowe rozwiązanie tego problemu.
| ich | erdenke |
|---|---|
| du | erdenkst |
| er/sie/es | erdenkt |
| wir | erdenken |
| ihr | erdenkt |
| sie | erdenken |
| ich | erdachte |
|---|---|
| du | erdachtest |
| er/sie/es | erdachte |
| wir | erdachten |
| ihr | erdachtet |
| sie | erdachten |
| ich | habe erdacht |
|---|---|
| du | hast erdacht |
| er/sie/es | hat erdacht |
| wir | haben erdacht |
| ihr | habt erdacht |
| sie | haben erdacht |
| du | erdenke! erdenk! |
|---|---|
| ihr | erdenkt! |
| Sie | erdenken Sie! |
| ich | hatte erdacht |
|---|---|
| du | hattest erdacht |
| er/sie/es | hatte erdacht |
| wir | hatten erdacht |
| ihr | hattet erdacht |
| sie | hatten erdacht |
| ich | werde erdenken |
|---|---|
| du | wirst erdenken |
| er/sie/es | wird erdenken |
| wir | werden erdenken |
| ihr | werdet erdenken |
| sie | werden erdenken |
| ich | erdenke |
|---|---|
| du | erdenkest |
| er/sie/es | erdenke |
| wir | erdenken |
| ihr | erdenket |
| sie | erdenken |
Używany w mowie zależnej.
| ich | erdächte |
|---|---|
| du | erdächtest |
| er/sie/es | erdächte |
| wir | erdächten |
| ihr | erdächtet |
| sie | erdächten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | erdenken |
|---|---|
| z zu | zu erdenken |
| Partizip I | erdenkend |
| Partizip II | erdacht |
To, co ktoś wymyśla, występuje w Akkusativie. Dodatkowo w Dativie może wystąpić zaimek zwrotny; wzór wygląda wtedy tak: „sich etwas erdenken” (wymyślić coś dla siebie).
Für das Theaterstück erdachte sie eine spannende Handlung.
Na potrzeby przedstawienia wymyśliła ciekawą fabułę.
Für das Theaterstück erdachte sie sich eine spannende Handlung.
Na potrzeby przedstawienia wymyśliła sobie ciekawą fabułę.
„Erdenken” (wymyślić) należy do podniosłego języka i jest używane przede wszystkim w tekstach pisanych. Pasuje na przykład do opowiadań literackich lub opisów twórczych osiągnięć.
Die Autorin hat für ihren Roman eine eigene Welt erdacht.
Autorka wymyśliła na potrzeby swojej powieści własny świat.
Typowe połączenia to „eine Lösung erdenken” (wymyślić rozwiązanie), „einen Plan erdenken” (wymyślić plan) i „eine Geschichte erdenken” (wymyślić opowieść). Dopełnieniem często są rzeczy, które początkowo istnieją tylko jako pomysł.
Gemeinsam erdachten die Kinder eine Geschichte über einen sprechenden Baum.
Dzieci wspólnie wymyśliły opowieść o gadającym drzewie.
wymyślać
„sich ausdenken” (wymyślać coś) to zwykła, neutralna forma używana, gdy opracowuje się pomysł lub plan. „erdenken” (wymyślić) oznacza to samo, ale brzmi znacznie bardziej podniośle i może występować z zaimkiem zwrotnym lub bez niego. W zwykłej rozmowie pasuje „sich ausdenken”, natomiast w bardziej podniosłym przedstawieniu można użyć „erdenken”.

Der Schriftsteller erdenkt eine ungewöhnliche Lösung für das Problem.
Pisarz wymyśla niezwykłe rozwiązanie tego problemu.
Das Team denkt sich eine einfache Lösung für das Problem aus.
Zespół wymyśla proste rozwiązanie tego problemu.