
schauspielerisch
aktorski
Dotyczący aktorstwa lub gry aktora; związany z działalnością, umiejętnościami albo oddziaływaniem aktorstwa.
Für die Rolle brauchte sie großes schauspielerisches Talent.
Do tej roli potrzebowała dużego talentu aktorskiego.
aktorski
Wczytuję zapisany stan.

aktorski
Dotyczący aktorstwa lub gry aktora; związany z działalnością, umiejętnościami albo oddziaływaniem aktorstwa.
Für die Rolle brauchte sie großes schauspielerisches Talent.
Do tej roli potrzebowała dużego talentu aktorskiego.
| forma podstawowa | schauspielerisch |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schauspielerisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schauspielerisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do schauspielerisch.
„Schauspielerisch” (aktorski) powstało od „Schauspieler” (aktor) i przyrostka „-isch”. Przyrostek tworzy z określenia osoby przymiotnik wyrażający związek z aktorstwem.
Die schauspielerische Ausbildung dauert mehrere Jahre.
Kształcenie aktorskie trwa kilka lat.
Częste połączenia to „schauspielerisches Talent” (talent aktorski), „schauspielerische Leistung” (gra aktorska), „schauspielerisches Können” (umiejętności aktorskie) i „schauspielerische Mittel” (środki aktorskie). Ten przymiotnik zwykle stoi przed rzeczownikiem.
Seine schauspielerische Leistung überzeugte das Publikum.
Jego gra aktorska zrobiła wrażenie na publiczności.
„Schauspielerisch” (aktorski) szczególnie często pojawia się w recenzjach filmów, przedstawień teatralnych i ról. W takich kontekstach zwykle opisuje jakość albo oddziaływanie gry aktorskiej.
Die schauspielerische Gestaltung der Nebenrolle wurde in der Kritik besonders gelobt.
W recenzji szczególnie pochwalono aktorskie przedstawienie roli drugoplanowej.
teatralny
Oba słowa mogą opisywać wyrazisty sposób przedstawienia. „Theatralisch” (teatralny / przesadny) podkreśla przy tym przesadny, sztucznie brzmiący sposób, natomiast „schauspielerisch” (aktorski) wskazuje na związek ze sztuką aktorską lub umiejętnościami aktora. Używaj „theatralisch”, gdy chodzi o przesadny efekt, a „schauspielerisch”, gdy chodzi o sposób przedstawiania.

Ihre schauspielerische Darstellung der traurigen Figur war sehr überzeugend.
Jej aktorska kreacja smutnej postaci była bardzo przekonująca.
Seine theatralische Reaktion auf die kleine Kritik wirkte völlig übertrieben.
Jego teatralna reakcja na tę drobną krytykę wydała się zupełnie przesadzona.