
schauspielerisch
تمثيلي
متعلق بالتمثيل أو بأداء الممثل؛ مرتبط بنشاط التمثيل أو مهاراته أو تأثيره.
Für die Rolle brauchte sie großes schauspielerisches Talent.
كانت تحتاج إلى موهبة تمثيلية كبيرة لأداء الدور.
تمثيلي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تمثيلي
متعلق بالتمثيل أو بأداء الممثل؛ مرتبط بنشاط التمثيل أو مهاراته أو تأثيره.
Für die Rolle brauchte sie großes schauspielerisches Talent.
كانت تحتاج إلى موهبة تمثيلية كبيرة لأداء الدور.
| الصيغة الأساسية | schauspielerisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schauspielerisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schauspielerisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى schauspielerisch.
تتكون «Schauspielerisch» (تمثيلي) من «Schauspieler» (ممثل) واللاحقة «-isch». تحول هذه اللاحقة كلمة تدل على شخص إلى صفة تعبر عن صلة بالتمثيل.
Die schauspielerische Ausbildung dauert mehrere Jahre.
يستغرق التدريب التمثيلي عدة سنوات.
من التراكيب الشائعة «schauspielerisches Talent» (موهبة تمثيلية)، و«schauspielerische Leistung» (أداء تمثيلي)، و«schauspielerisches Können» (مهارة تمثيلية)، و«schauspielerische Mittel» (وسائل تمثيلية). وتأتي الصفة عادة قبل الاسم.
Seine schauspielerische Leistung überzeugte das Publikum.
أقنع أداؤه التمثيلي الجمهور.
ترد «Schauspielerisch» (تمثيلي) كثيرًا، ولا سيما في مراجعات الأفلام والعروض المسرحية والأدوار. وتصف عادة في هذه السياقات جودة الأداء أو تأثيره.
Die schauspielerische Gestaltung der Nebenrolle wurde in der Kritik besonders gelobt.
نال الأداء التمثيلي في الدور الثانوي إشادة خاصة في المراجعة.
مسرحي
يمكن أن تصف الكلمتان أداء لافتا. تؤكد «Theatralisch» (مسرحي مبالغ فيه) طريقة مبالغ فيها تبدو مصطنعة، بينما تبرز «schauspielerisch» (تمثيلي) الصلة بفن التمثيل أو بمهارة الممثل. استخدم «theatralisch» عند الحديث عن تأثير المبالغة، و«schauspielerisch» عند الحديث عن طريقة الأداء.

Ihre schauspielerische Darstellung der traurigen Figur war sehr überzeugend.
كان أداؤها التمثيلي للشخصية الحزينة مقنعا جدا.
Seine theatralische Reaktion auf die kleine Kritik wirkte völlig übertrieben.
بدا رد فعله المسرحي المبالغ فيه على الانتقاد البسيط مبالغا فيه تماما.