
die Schulleiterin
dyrektorka szkoły
Kobieta, która kieruje szkołą i odpowiada za jej organizację oraz pracę dydaktyczną.
Die Schulleiterin begrüßte die neuen Schülerinnen und Schüler in der Aula.
Dyrektorka szkoły powitała nowych uczniów w auli.
dyrektorka szkoły
die Schulleiterin, die Schulleiterinnen
Wczytuję zapisany stan.

dyrektorka szkoły
Kobieta, która kieruje szkołą i odpowiada za jej organizację oraz pracę dydaktyczną.
Die Schulleiterin begrüßte die neuen Schülerinnen und Schüler in der Aula.
Dyrektorka szkoły powitała nowych uczniów w auli.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schulleiterinnen |
| Genitiv | der Schulleiterin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schulleiterin | die Schulleiterinnen |
| Akkusativ | die Schulleiterin | die Schulleiterinnen |
| Dativ | der Schulleiterin | den Schulleiterinnen |
| Genitiv | der Schulleiterin | der Schulleiterinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schulleiterin” (dyrektorka szkoły) składa się ze słów „Schule” (szkoła) i „Leiterin” (kierowniczka). Słowo „Leiterin” pokazuje, że chodzi o kobietę pełniącą funkcję kierowniczą w szkole.
Die Schulleiterin nahm sich Zeit für ein Gespräch mit den Eltern.
Dyrektorka szkoły znalazła czas na rozmowę z rodzicami.
Częste połączenia to „mit der Schulleiterin sprechen” (rozmawiać z dyrektorką szkoły), „die Schulleiterin informieren” (poinformować dyrektorkę szkoły) i „die Schulleiterin um Erlaubnis bitten” (poprosić dyrektorkę szkoły o pozwolenie). Tego słowa często używa się w rozmowach o decyzjach szkolnych lub problemach.
Vor der Klassenfahrt mussten wir die Schulleiterin um Erlaubnis bitten.
Przed wycieczką klasową musieliśmy poprosić dyrektorkę szkoły o pozwolenie.
„Schulleiterin” (dyrektorka szkoły) należy do oficjalnego słownictwa związanego z oświatą i pojawia się szczególnie w komunikatach, rozmowach z rodzicami oraz podczas wydarzeń szkolnych.
Die Schulleiterin informierte die Eltern schriftlich über die neuen Schulregeln.
Dyrektorka szkoły poinformowała rodziców na piśmie o nowych zasadach obowiązujących w szkole.
dyrektorka
W szkole „Direktorin” (dyrektorka) i „Schulleiterin” (dyrektorka szkoły) mogą oznaczać tę samą kobietę. „Schulleiterin” ogólnie opisuje jej funkcję. W zależności od regionu i rodzaju szkoły „Direktorin” jest powszechnym określeniem tej funkcji. Użyj „Schulleiterin”, gdy chcesz nazwać funkcję, nie zakładając konkretnego określenia.

Frau Berger ist die Schulleiterin unserer Schule.
Pani Berger jest dyrektorką naszej szkoły.
Frau Berger ist die Direktorin unserer Schule.
Pani Berger jest dyrektorką naszej szkoły.