
die Präsidentschaft
prezydentura
Urząd, funkcja lub godność prezydenta albo prezydentki.
Er kandidiert für die Präsidentschaft der Vereinigten Staaten.
Kandyduje na prezydenta Stanów Zjednoczonych.
prezydentura / kadencja prezydencka / prezydium
die Präsidentschaft, die Präsidentschaften
Wczytuję zapisany stan.

prezydentura
Urząd, funkcja lub godność prezydenta albo prezydentki.
Er kandidiert für die Präsidentschaft der Vereinigten Staaten.
Kandyduje na prezydenta Stanów Zjednoczonych.

kadencja prezydencka
Okres sprawowania urzędu przez osobę będącą prezydentem lub prezydentką.
Während seiner Präsidentschaft wurden wichtige Wirtschaftsreformen umgesetzt.
W czasie jego kadencji prezydenckiej wprowadzono ważne reformy gospodarcze.

prezydium
Ogół osób tworzących prezydium lub kierownictwo organizacji.
Die Präsidentschaft des Vereins besteht aus drei Mitgliedern und trifft sich monatlich.
Prezydium stowarzyszenia składa się z trzech członków i spotyka się co miesiąc.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Präsidentschaften |
| Genitiv | der Präsidentschaft |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Präsidentschaft | die Präsidentschaften |
| Akkusativ | die Präsidentschaft | die Präsidentschaften |
| Dativ | der Präsidentschaft | den Präsidentschaften |
| Genitiv | der Präsidentschaft | der Präsidentschaften |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Präsident” (prezydent) i przyrostka „-schaft”. Ten przyrostek może oznaczać urząd, okres lub grupę osób, co wyjaśnia różne znaczenia tego słowa.
Die Endung „-schaft“ verwandelt die Person „Präsident“ in das Konzept „Präsidentschaft“.
Przyrostek „-schaft” przekształca osobę „Präsident” (prezydent) w pojęcie „Präsidentschaft” (prezydentura).
Czasowniki takie jak „kandidieren für” (kandydować na) lub „übernehmen” (objąć) wskazują na urząd. Określenia czasu, takie jak „während” (podczas) lub „unter” (za kadencji), odnoszą się do kadencji.
Er will für die Präsidentschaft kandidieren.
Chce kandydować na prezydenta.
Unter seiner Präsidentschaft wurden viele Gesetze geändert.
Za jego kadencji zmieniono wiele ustaw.
Gdy mowa o ubieganiu się o urząd lub kandydowaniu na niego, zawsze używa się przyimka „für” (na): „für die Präsidentschaft kandidieren” (kandydować na prezydenta).
Sie bereitet ihre Kandidatur für die Präsidentschaft vor.
Przygotowuje swoją kandydaturę na prezydenta.
Gdy „die Präsidentschaft” (prezydium) oznacza grupę osób, słowo to często występuje jako podmiot z czasownikami opisującymi wspólne działanie, na przykład „beschließen” (decydować), „sich treffen” (spotykać się) lub „bestehen aus” (składać się z).
Die Präsidentschaft des Vereins trifft sich jeden Monat.
Prezydium stowarzyszenia spotyka się co miesiąc.
zarząd / komenda policji
Oba słowa mogą dotyczyć kierownictwa organizacji. „Präsidium” (zarząd) to konkretny organ kierowniczy, natomiast „Präsidentschaft” (prezydium) oznacza tu ogół osób tworzących to kierownictwo. Gdy chodzi o sam organ, pasuje „Präsidium” (zarząd), a gdy o wszystkich jego członków, pasuje „Präsidentschaft” (prezydium).

Die Präsidentschaft des Vereins stellte die neuen Regeln gemeinsam vor.
Prezydium stowarzyszenia wspólnie przedstawiło nowe zasady.
Das Präsidium des Vereins beschloss in seiner Sitzung neue Regeln.
Zarząd stowarzyszenia uchwalił nowe zasady na swoim posiedzeniu.