
die Schulleiterin
مدیر مدرسه
زنی که مدرسهای را اداره میکند و مسئول سازماندهی و کار آموزشی آن است.
Die Schulleiterin begrüßte die neuen Schülerinnen und Schüler in der Aula.
مدیر مدرسه از دانشآموزان جدید در سالن اجتماعات استقبال کرد.
مدیر مدرسه
die Schulleiterin, die Schulleiterinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مدیر مدرسه
زنی که مدرسهای را اداره میکند و مسئول سازماندهی و کار آموزشی آن است.
Die Schulleiterin begrüßte die neuen Schülerinnen und Schüler in der Aula.
مدیر مدرسه از دانشآموزان جدید در سالن اجتماعات استقبال کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schulleiterinnen |
| Genitiv | der Schulleiterin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schulleiterin | die Schulleiterinnen |
| Akkusativ | die Schulleiterin | die Schulleiterinnen |
| Dativ | der Schulleiterin | den Schulleiterinnen |
| Genitiv | der Schulleiterin | der Schulleiterinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schulleiterin» (مدیر مدرسه) از «Schule» (مدرسه) و «Leiterin» (مدیر زن) تشکیل شده است. واژهٔ اصلی «Leiterin» نشان میدهد که منظور زنی است که در یک مدرسه مسئولیت مدیریتی دارد.
Die Schulleiterin nahm sich Zeit für ein Gespräch mit den Eltern.
مدیر مدرسه برای گفتوگو با والدین وقت گذاشت.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «mit der Schulleiterin sprechen» (با مدیر مدرسه صحبت کردن)، «die Schulleiterin informieren» (مدیر مدرسه را مطلع کردن) و «die Schulleiterin um Erlaubnis bitten» (از مدیر مدرسه اجازه خواستن). این واژه اغلب در گفتوگو دربارهٔ تصمیمها یا مشکلات مدرسه به کار میرود.
Vor der Klassenfahrt mussten wir die Schulleiterin um Erlaubnis bitten.
پیش از اردوی کلاسی، مجبور شدیم از مدیر مدرسه اجازه بگیریم.
«Schulleiterin» (مدیر مدرسه) بخشی از واژگان رسمی نظام آموزشی است و بهویژه در اطلاعیهها، گفتوگو با والدین و برنامههای مدرسه به کار میرود.
Die Schulleiterin informierte die Eltern schriftlich über die neuen Schulregeln.
مدیر مدرسه والدین را بهصورت کتبی از قوانین جدید مدرسه مطلع کرد.
مدیر زن
در یک مدرسه، «Direktorin» (مدیر زن) و «Schulleiterin» (مدیر مدرسه) میتوانند به یک زن واحد اشاره کنند. «Schulleiterin» بهطور کلی وظیفه او را توصیف میکند. بسته به منطقه و نوع مدرسه، «Direktorin» عنوان رایجی برای این سمت است. وقتی میخواهید فقط وظیفه را بیان کنید و عنوان مشخصی را پیشفرض نگیرید، از «Schulleiterin» استفاده کنید.

Frau Berger ist die Schulleiterin unserer Schule.
خانم برگر مدیر مدرسه ماست.
Frau Berger ist die Direktorin unserer Schule.
خانم برگر مدیر مدرسه ماست.