Niemiecki PRZYMIOTNIK C1 Pozycja 8959

vorliegend

obecny / dostępny

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorliegend, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorliegend vs vorhanden

dostępny

Oba słowa mogą odnosić się do istniejących dokumentów lub danych. „Vorhanden” (dostępny) ogólnie informuje, że materiały istnieją, natomiast „vorliegend” (przedłożony) w języku formalnym podkreśla, że zostały konkretnie złożone do sprawdzenia lub opracowania. W przypadku samego istnienia pasuje „vorhanden” (dostępny), a w przypadku aktualnej podstawy pracy „vorliegend” (przedłożony).

Przykład wizualny: vorhanden
vorliegend

Die vorliegenden Unterlagen können nun vom Ausschuss geprüft werden.

Przedłożone dokumenty komisja może teraz sprawdzić.

vorhanden

Die benötigten Unterlagen sind im Archiv vorhanden.

Potrzebne dokumenty są dostępne w archiwum.

Otwórz pełną stronę słowa: vorhanden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...