
die Kurzarbeit
praca w zmniejszonym wymiarze godzin
Tymczasowe skrócenie zwykłego czasu pracy w przedsiębiorstwie, zazwyczaj z przyczyn ekonomicznych. Pracownicy, których to dotyczy, otrzymują z Federalnej Agencji Pracy świadczenie z tytułu pracy w zmniejszonym wymiarze godzin jako częściową rekompensatę wynagrodzenia, aby uniknąć zwolnień.
Wegen der schlechten Auftragslage musste die Firma für die gesamte Belegschaft Kurzarbeit anmelden.
Z powodu niewielkiej liczby zamówień firma musiała zgłosić pracę w zmniejszonym wymiarze godzin dla całej załogi.
