
untergeordnet
drugorzędny
Zajmujący w hierarchii lub rankingu niższą, mniej ważną pozycję; mający mniejsze znaczenie.
In diesem Projekt spielt die Ästhetik nur eine untergeordnete Rolle.
W tym projekcie estetyka odgrywa tylko drugorzędną rolę.
drugorzędny / podrzędny
untergeordnet – untergeordneter – am untergeordnetsten
Wczytuję zapisany stan.

drugorzędny
Zajmujący w hierarchii lub rankingu niższą, mniej ważną pozycję; mający mniejsze znaczenie.
In diesem Projekt spielt die Ästhetik nur eine untergeordnete Rolle.
W tym projekcie estetyka odgrywa tylko drugorzędną rolę.

podrzędny
W gramatyce: zależny od innej części zdania lub od innego zdania, czyli od zdania głównego.
Ein Nebensatz ist dem Hauptsatz grammatikalisch untergeordnet.
Zdanie podrzędne jest pod względem gramatycznym zależne od zdania głównego.
| forma podstawowa | untergeordnet |
|---|---|
| Komparativ | untergeordneter |
| Superlativ | am untergeordnetsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do untergeordnet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do untergeordnet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do untergeordnet.
„Untergeordnet” (podrzędny) to Partizip II czasownika rozdzielnie złożonego „unterordnen” (podporządkowywać). Składa się z „unter” (pod) i „ordnen” (porządkować) i dosłownie oznacza umieszczenie czegoś niżej w uporządkowanej hierarchii.
Als Praktikant hatte er eine untergeordnete Position in der Firma.
Jako stażysta zajmował w firmie podrzędne stanowisko.
Aby wyrazić, komu lub czemu coś jest podporządkowane, używa się Dativu. Konstrukcja ma postać: coś jest podporządkowane czemuś w Dativie.
Die persönlichen Interessen sind dem Ziel des Teams untergeordnet.
Interesy osobiste są podporządkowane celowi zespołu.
W kontekście hierarchii występują stałe wyrażenia. Szczególnie często używa się „eine untergeordnete Rolle spielen” (odgrywać drugorzędną rolę) oraz „von untergeordneter Bedeutung sein” (mieć drugorzędne znaczenie).
Das Geld spielte bei seiner Entscheidung nur eine untergeordnete Rolle.
Pieniądze odegrały w jego decyzji tylko drugorzędną rolę.
To znaczenie jest prawie wyłącznie ograniczone do dziedziny językoznawstwa i gramatyki. Możesz je rozpoznać po słowach takich jak „Satz” (zdanie), „Nebensatz” (zdanie podrzędne), „Hauptsatz” (zdanie główne) lub „grammatikalisch” (gramatyczny).
Ein Relativsatz ist dem Hauptsatz untergeordnet und beschreibt ein Nomen näher.
Zdanie względne jest podrzędne wobec zdania głównego i dokładniej opisuje rzeczownik.
zależny od / uzależniony od
Zdanie podrzędne można ogólnie opisać jako abhängig (zależne) od zdania głównego. Untergeordnet (podrzędne) to gramatyczny termin fachowy, który dokładniej określa tę relację ze zdaniem głównym. Dlatego w wyjaśnieniu gramatycznym lepiej pasuje untergeordnet, natomiast abhängig wyraża tę relację ogólnie.

Der Nebensatz ist dem Hauptsatz untergeordnet.
Zdanie podrzędne jest podrzędne wobec zdania głównego.
Der Nebensatz ist vom Hauptsatz abhängig.
Zdanie podrzędne jest zależne od zdania głównego.