
untergeordnet
ikincil
Bir hiyerarşi veya sıralama içinde daha alt ve daha az önemli bir konumda bulunan; ikinci planda kalan.
In diesem Projekt spielt die Ästhetik nur eine untergeordnete Rolle.
Bu projede estetik yalnızca ikincil bir rol oynuyor.
ikincil
untergeordnet – untergeordneter – am untergeordnetsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ikincil
Bir hiyerarşi veya sıralama içinde daha alt ve daha az önemli bir konumda bulunan; ikinci planda kalan.
In diesem Projekt spielt die Ästhetik nur eine untergeordnete Rolle.
Bu projede estetik yalnızca ikincil bir rol oynuyor.

bağımlı
Dil bilgisinde: başka bir cümle ögesine veya cümleye, yani ana cümleye bağlı olan.
Ein Nebensatz ist dem Hauptsatz grammatikalisch untergeordnet.
Yan cümle, dil bilgisi açısından ana cümleye bağlıdır.
| temel form | untergeordnet |
|---|---|
| Komparativ | untergeordneter |
| Superlativ | am untergeordnetsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki untergeordnet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki untergeordnet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki untergeordnet kelimesine ekle.
“untergeordnet” (ikincil), ayrılabilen “unterordnen” (alt sıraya koymak) fiilinin Partizip II biçimidir. “unter” (altına) ve “ordnen” (sıralamak) kelimelerinden oluşur. Kelime tam olarak bir şeyi bir düzen içinde daha aşağı bir konuma yerleştirmek anlamına gelir.
Als Praktikant hatte er eine untergeordnete Position in der Firma.
Stajyerken şirkette ikincil bir konumdaydı.
Bir şeyin kime ya da neye bağlı olduğunu anlatmak için Dativ kullanılır. Yapı şöyledir: “Etwas ist einer Sache untergeordnet” (Bir şey başka bir şeye bağlıdır). Buradaki “einer Sache” (bir şeye) Dativ biçimindedir.
Die persönlichen Interessen sind dem Ziel des Teams untergeordnet.
Kişisel çıkarlar takımın hedefinden daha geri plandadır.
Hiyerarşilerle ilgili bağlamlarda kalıp ifadeler kullanılır. Özellikle “eine untergeordnete Rolle spielen” (ikincil bir rol oynamak) ve “von untergeordneter Bedeutung sein” (ikincil önemde olmak) ifadeleri yaygındır.
Das Geld spielte bei seiner Entscheidung nur eine untergeordnete Rolle.
Paranın onun kararında yalnızca ikincil bir rolü vardı.
Bu anlam neredeyse yalnızca dilbilim ve dil bilgisi alanında kullanılır. “Satz” (cümle), “Nebensatz” (yan cümle), “Hauptsatz” (ana cümle) ya da “grammatikalisch” (dil bilgisiyle ilgili) gibi kelimelerle birlikte görülür.
Ein Relativsatz ist dem Hauptsatz untergeordnet und beschreibt ein Nomen näher.
İlgi cümlesi ana cümleye bağlıdır ve bir ismi daha ayrıntılı biçimde açıklar.
bağımlı / bağlı
Bir yan cümle genel olarak ana cümleye “abhängig” (bağlı) diye tanımlanabilir. “Untergeordnet” (bağımlı) bunun dilbilgisindeki teknik adıdır ve ana cümleyle olan ilişkiyi daha kesin biçimde belirtir. Bu nedenle bir dilbilgisi açıklamasında “untergeordnet” daha uygunken, “abhängig” ilişkiyi genel olarak ifade eder.

Der Nebensatz ist dem Hauptsatz untergeordnet.
Yan cümle ana cümleye bağımlıdır.
Der Nebensatz ist vom Hauptsatz abhängig.
Yan cümle ana cümleye bağlıdır.