
der Unterzeichner
sygnatariusz
Mężczyzna, który opatruje dokument, na przykład umowę, petycję lub list, swoim podpisem.
Alle Unterzeichner des Vertrags sind mit den Bedingungen einverstanden.
Wszyscy sygnatariusze umowy zgadzają się z jej warunkami.
sygnatariusz
Wczytuję zapisany stan.

sygnatariusz
Mężczyzna, który opatruje dokument, na przykład umowę, petycję lub list, swoim podpisem.
Alle Unterzeichner des Vertrags sind mit den Bedingungen einverstanden.
Wszyscy sygnatariusze umowy zgadzają się z jej warunkami.
„Der Unterzeichner” (sygnatariusz) wywodzi się od czasownika „unterzeichnen” (podpisywać). Przyrostek „-er” tworzy rzeczownik oznaczający mężczyznę wykonującego daną czynność. „Unterzeichnen” dosłownie oznacza umieszczać swoje pismo, czyli „Zeichen” (znak), „unter” (pod) dokumentem.
Der Künstler unterzeichnete jedes seiner Werke.
Artysta podpisał każde ze swoich dzieł.
Po słowie „Unterzeichner” (sygnatariusz) bardzo często występuje Genitiv, który wskazuje, jaki dokument został podpisany. Można też użyć konstrukcji z „von” (od, z) i Dativem.
Die Unterzeichner des Briefes fordern sofortige Maßnahmen.
Sygnatariusze listu domagają się natychmiastowych działań.
Eine Liste der Unterzeichner von der Petition wurde veröffentlicht.
Opublikowano listę sygnatariuszy petycji.
To słowo należy do formalnego języka urzędowego i prawnego. Zwykle spotyka się je w umowach, oficjalnych listach lub sprawozdaniach dotyczących porozumień politycznych.
Der Notar las den Vertrag vor, bevor die Unterzeichner ihn signierten.
Notariusz przeczytał umowę na głos, zanim sygnatariusze ją podpisali.
rysownik / kreślarz / subskrybent
Obie osoby mogą potwierdzić coś swoim podpisem w sposób prawnie wiążący. W tym znaczeniu „Zeichner” (subskrybent) oznacza jednak konkretnie osobę, która zobowiązuje się do zakupu papierów wartościowych. „Unterzeichner” (sygnatariusz) to ogólne określenie osoby podpisującej dokument.

Der Unterzeichner bestätigte mit seiner Unterschrift den Vertrag über die Anleihen.
Sygnatariusz swoim podpisem potwierdził umowę dotyczącą obligacji.
Der Zeichner erklärte mit seiner Unterschrift, die neuen Anleihen zum vereinbarten Preis zu kaufen.
Subskrybent swoim podpisem zadeklarował, że kupi nowe obligacje po uzgodnionej cenie.