
der Unterzeichner
подписант
Мужчина, который ставит свою подпись на документе, например на договоре, петиции или письме.
Alle Unterzeichner des Vertrags sind mit den Bedingungen einverstanden.
Все подписанты договора согласны с его условиями.
подписант
Загружаем сохранённый статус.

подписант
Мужчина, который ставит свою подпись на документе, например на договоре, петиции или письме.
Alle Unterzeichner des Vertrags sind mit den Bedingungen einverstanden.
Все подписанты договора согласны с его условиями.
«Der Unterzeichner» (подписант) образовано от глагола «unterzeichnen» (подписывать). Окончание «-er» образует существительное, обозначающее мужчину, выполняющего действие. Сам глагол «Unterzeichnen» буквально означает поставить свою письменную отметку «Zeichen» (знак) «unter» (под) документом.
Der Künstler unterzeichnete jedes seiner Werke.
Художник подписал каждую свою работу.
После слова «Unterzeichner» (подписант) очень часто стоит Genitiv, который указывает, какой документ был подписан. В качестве альтернативы используется конструкция с «von» (от, из) и Dativ.
Die Unterzeichner des Briefes fordern sofortige Maßnahmen.
Подписанты письма требуют немедленных мер.
Eine Liste der Unterzeichner von der Petition wurde veröffentlicht.
Был опубликован список подписантов петиции.
Это слово относится к официально-административному и юридическому стилю. Обычно оно встречается в договорах, официальных письмах или сообщениях о политических соглашениях.
Der Notar las den Vertrag vor, bevor die Unterzeichner ihn signierten.
Нотариус зачитал договор, прежде чем подписанты его подписали.
иллюстратор / чертёжник / подписчик
Оба человека могут сделать что-либо юридически обязательным, подтвердив это своей подписью. Однако в данном контексте «Zeichner» (подписчик) — это именно человек, который обязуется купить ценные бумаги. «Unterzeichner» (подписант) — общее обозначение человека, подписывающего документ.

Der Unterzeichner bestätigte mit seiner Unterschrift den Vertrag über die Anleihen.
Своей подписью подписант подтвердил договор об облигациях.
Der Zeichner erklärte mit seiner Unterschrift, die neuen Anleihen zum vereinbarten Preis zu kaufen.
Своей подписью подписчик заявил, что купит новые облигации по согласованной цене.